Shahih Al-Bukhari · Kitab Hukum · No. 7177

Bab Para Pemimpin untuk Manusia

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَمِّهِ، مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ حِينَ أَذِنَ لَهُمُ الْمُسْلِمُونَ فِي عِتْقِ سَبْىِ هَوَازِنَ " إِنِّي لاَ أَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ ". فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا.

haddatsana ismailu ibnu abi uwaysin, haddatsani ismailu ibnu ibrahima, an ammihi, musa ibni uqbaha qala abnu syihabin haddatsani urwahu ibnu azzubayri, anna marwana ibna alhakami, waalmiswara ibna makhramaha, akhbarahu anna rasula allahi qala hina adzina lahumu almuslimuna fi itqi sabi hawazina " inni la adri man adzina minkum mimman lam yadzan, farjiu hatta yarfaa ilayna urafaukum amrakum ". farajaa annasu fakallamahum urafauhum, farajau ila rasuli allahi faakhbaruhu anna annasa qad thayyabu waadzinu.

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abi Uwais, telah menceritakan kepada saya Ismail bin Ibrahim, dari pamannya, Musa bin Uqbah, berkata Ibn Shihab telah menceritakan kepada saya Urwah bin Az-Zubair, bahwa Marwan bin Al-Hakam dan Al-Miswar bin Makhrama memberitahukan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda ketika para Muslim diizinkan untuk membebaskan tawanan Hawazin, "Saya tidak tahu siapa di antara kalian yang telah setuju dan siapa yang tidak. Kembalilah agar 'Urafa' kalian menyampaikan keputusan kalian kepada kami." Maka orang-orang pun kembali dan 'Urafa' mereka berbicara kepada mereka, kemudian mereka kembali kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan bahwa orang-orang telah memberi izin dengan senang hati dan mengizinkan (tawanan mereka untuk dibebaskan).

Penjelasan