Shahih Al-Bukhari · Kitab Hukum · No. 7154

Bab Apa yang Dikatakan Bahwa Nabi ﷺ Tidak Memiliki Penjaga Pintu

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يَقُولُ لاِمْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ تَعْرِفِينَ فُلاَنَةَ قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهَا وَهْىَ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ". فَقَالَتْ إِلَيْكَ عَنِّي، فَإِنَّكَ خِلْوٌ مِنْ مُصِيبَتِي. قَالَ فَجَاوَزَهَا وَمَضَى فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ فَقَالَ مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. قَالَتْ مَا عَرَفْتُهُ قَالَ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ فَجَاءَتْ إِلَى بَابِهِ فَلَمْ تَجِدْ عَلَيْهِ بَوَّابًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ ".

haddatsana ishaqu, akhbarana abdu asshamadi, haddatsana syubahu, haddatsana tsabitun albunaniyyu, an anasi ibni malikin, yaqulu limraahin min ahlihi tarifina fulanaha qalat naam. qala fainna annabiyya marra biha waha tabki inda qabrin faqala " attaqi allaha washbiri ". faqalat ilayka anni, fainnaka khilwun min mushibati. qala fajawazaha wamadha famarra biha rajulun faqala ma qala laki rasulu allahi. qalat ma araftuhu qala innahu larasulu allahi qala fajaat ila babihi falam tajid alayhi bawwaban faqalat ya rasula allahi waallahi ma araftuka. faqala annabiyyu " inna asshabra inda awwali shadmahin ".

Dari Anas bin Malik berkata kepada seorang wanita dari keluarganya, "Apakah kamu mengenal wanita ini?" Dia menjawab, "Ya." Dia berkata, "Nabi ﷺ lewat di dekatnya saat dia menangis di dekat kubur, dan dia berkata kepadanya, 'Takutlah kepada Allah dan bersabarlah.' Wanita itu berkata (kepada Nabi), 'Menjauhlah dariku, karena kamu tidak tahu musibahku.'" Anas menambahkan, "Nabi ﷺ meninggalkannya dan melanjutkan. Seorang lelaki lewat di dekatnya dan bertanya, 'Apa yang dikatakan Rasulullah ﷺ kepadamu?' Dia menjawab, 'Saya tidak mengenalnya.' Lelaki itu berkata, 'Dia adalah Rasulullah ﷺ.'" Anas menambahkan, "Jadi wanita itu datang ke pintu Nabi ﷺ dan tidak menemukan penjaga pintu di sana, dan dia berkata, 'Wahai Rasulullah! Demi Allah, saya tidak mengenalmu!' Nabi berkata, 'Tidak diragukan lagi, kesabaran itu pada pukulan pertama musibah.'"

Penjelasan