Shahih Al-Bukhari · Kitab Fitnah · No. 7135

Bab Ya'juj dan Ma'juj

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا. قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ".

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, h wahaddatsana ismailu, haddatsani akhi, an sulaymana, an muhammadi ibni abi atiqin, ani abni syihabin, an urwaha ibni azzubayri, anna zaynaba abnaha abi salamaha, haddatsathu an ummi habibaha ibinti abi sufyana, an zaynaba abnahi jahsyin, anna rasula allahi dakhala alayha yawman fazian yaqulu " la ilaha ila allahu, waylun lilarabi min syarrin qadi aqtaraba, futiha alyawma min radmi yajuja wamajuja mitslu hadzihi ". wahallaqa biishbaayhi alibhami waati taliha. qalat zaynabu abnahu jahsyin faqultu ya rasula allahi afanahliku wafina asshalihuna qala " naam idza katsura alkhubtsu ".

Dari Zainab binti Jahsh, bahwa pada suatu hari Rasulullah ﷺ masuk ke rumahnya dalam keadaan ketakutan dan berkata, "Tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah! Celakalah orang Arab dari kejahatan besar yang telah mendekat. Hari ini telah dibuka lubang di bendungan Ya'juj dan Ma'juj seperti ini." Rasulullah ﷺ membuat lingkaran dengan jari telunjuk dan ibu jarinya. Zainab binti Jahsh menambahkan: Saya berkata, "Wahai Rasulullah! Apakah kita akan dihancurkan padahal di antara kita ada orang-orang yang saleh?" Rasulullah ﷺ menjawab, "Ya, jika banyaknya orang-orang jahat meningkat."

Penjelasan