Shahih Al-Bukhari · Kitab Fitnah · No. 7106

Bab

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ ﷺ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ. قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ ﷺ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ. فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ. فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ.

haddatsana abdanu, an abi hamzaha, ani alamasyi, an syaqiqi ibni salamaha, kuntu jalisan maa abi masudin waabi musa waammarin faqala abu masudin ma min ashhabika ahadun ila law syitu laqultu fihi ghayraka, wama raaytu minka syayan mundzu shahibta annabiyya ayaba indi mini astisraika fi hadza alamri. qala ammarun ya aba masudin wama raaytu minka wala min shahibika hadza syayan mundzu shahibtuma annabiyya ayaba indi min ibthaikuma fi hadza alamri. faqala abu masudin wakana musiran ya ghulamu hati hullatayni. faatha ihdahuma aba musa waalukhra ammaran waqala ruha fihi ila aljumuahi.

Telah menceritakan kepada kami Abdan, dari Abu Hamzah, dari Al-A'mash, dari Shaqiq bin Salamah, aku sedang duduk bersama Abu Mas`ud, Abu Musa, dan Ammar. Abu Mas`ud berkata kepada Ammar: "Tidak ada seorang pun dari sahabatmu, kecuali jika aku mau, aku bisa menemukan kesalahan padanya, kecuali padamu. Sejak kamu bergabung dengan Nabi ﷺ, aku tidak pernah melihat sesuatu yang lebih aku benci darimu daripada tergesa-gesamu dalam urusan ini." Ammar berkata: "Wahai Abu Mas`ud! Aku tidak pernah melihat sesuatu yang dilakukan olehmu atau oleh sahabatmu ini (yaitu Abu Musa) yang lebih aku benci daripada lambatnya kalian dalam urusan ini sejak kalian berdua bergabung dengan Nabi." Kemudian Abu Mas`ud yang merupakan orang kaya, berkata kepada pelayannya: "Wahai anak! Bawakan dua pakaian." Lalu ia memberikan salah satunya kepada Abu Musa dan yang lainnya kepada Ammar dan berkata kepada mereka: "Kenakanlah pakaian ini sebelum pergi untuk shalat Jumat."

Penjelasan