Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 7022

Bab Istirahat dalam Mimpi

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنِّي عَلَى حَوْضٍ أَسْقِي النَّاسَ، فَأَتَانِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرِيحَنِي، فَنَزَعَ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، فَأَتَى ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ، فَلَمْ يَزَلْ يَنْزِعُ، حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ يَتَفَجَّرُ ".

haddatsana ishaqu ibnu ibrahima, haddatsana abdu arrazzaqi, an mamarin, an hammamin, annahu samia aba hurayraha rdh allah nh yaqulu qala rasulu allahi " bayna ana naimun raaytu anni ala hawdhin asqi annasa, faatani abu bakrin faakhadza addalwa min yadi liyurihani, fanazaa dzanubayni wafi nazihi dhafun waallahu yaghfiru lahu, faata abnu alkhatthabi faakhadza minhu, falam yazal yanziu, hatta tawalla annasu waalhawdhu yatafajjaru ".

Diriwayatkan dari Abu Huraira: Rasulullah ﷺ berkata, "Ketika saya tidur, saya melihat diri saya berdiri di atas sebuah kolam (sumur) memberi minum orang-orang. Kemudian Abu Bakr datang kepada saya dan mengambil ember dari tangan saya untuk meringankan saya, dan ia menarik satu atau dua ember, dan ada kelemahan dalam penarikannya -- semoga Allah mengampuninya. Kemudian Ibn Al-Khattab mengambilnya darinya dan terus menarik air sampai orang-orang pergi (setelah merasa puas) sementara kolam itu melimpah dengan air."

Penjelasan