Shahih Al-Bukhari · Kitab Tafsir · No. 7021

Bab Mengambil Dosa dari Sumur dengan Lemah

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ وَعَلَيْهَا دَلْوٌ، فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ مِنْهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَأَخَذَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".

haddatsana saidu ibnu ufayrin, haddatsani allaytsu, qala haddatsani uqaylun, ani abni syihabin, akhbarani saidun, anna aba hurayraha, akhbarahu anna rasula allahi qala " bayna ana naimun raaytuni ala qalibin waalayha dalwun, fanazatu minha ma syaa allahu, tsumma akhadzaha abnu abi quhafaha fanazaa minha dzanuban aw dzanubayni, wafi nazihi dhafun waallahu yaghfiru lahu, tsumma astahalat gharban, faakhadzaha umaru ibnu alkhatthabi, falam ara abqariyyan mina annasi yanziu naza umara ibni alkhatthabi, hatta dharaba annasu biathanin ".

Diriwayatkan dari Abu Huraira: Rasulullah ﷺ berkata, "Ketika saya tidur, saya melihat diri saya berdiri di atas sebuah sumur yang ada ember di atasnya. Saya menarik dari sumur itu sebanyak ember yang Allah kehendaki, kemudian Ibn Abi Quhafa (Abu Bakr) mengambil ember itu dari saya dan menarik satu atau dua ember penuh, dan ada kelemahan dalam penarikannya -- semoga Allah mengampuninya. Kemudian ember itu berubah menjadi sangat besar dan Umar bin Al-Khattab mengambilnya. Saya tidak pernah melihat orang yang kuat di antara mereka menarik air dengan kekuatan seperti yang dilakukan Umar, sampai orang-orang (minum sampai puas dan) memberi minum unta mereka sampai kenyang; kemudian unta-unta itu duduk di samping air."

Penjelasan