Shahih Al-Bukhari · Kitab Hila · No. 6977

Bab Dalam Hibah dan Syuf'ah

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، قَالَ جَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى سَعْدٍ فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ لِلْمِسْوَرِ أَلاَ تَأْمُرُ هَذَا أَنْ يَشْتَرِيَ مِنِّي بَيْتِي الَّذِي فِي دَارِي. فَقَالَ لاَ أَزِيدُهُ عَلَى أَرْبَعِمِائَةٍ، إِمَّا مُقَطَّعَةٍ وَإِمَّا مُنَجَّمَةٍ. قَالَ أُعْطِيتُ خَمْسَمِائَةٍ نَقْدًا، فَمَنَعْتُهُ، وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". مَا بِعْتُكَهُ أَوْ قَالَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ مَعْمَرًا لَمْ يَقُلْ هَكَذَا. قَالَ لَكِنَّهُ قَالَ لِي هَكَذَا. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَبِيعَ الشُّفْعَةَ فَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يُبْطِلَ الشُّفْعَةَ فَيَهَبُ الْبَائِعُ لِلْمُشْتَرِي الدَّارَ، وَيَحُدُّهَا وَيَدْفَعُهَا إِلَيْهِ، وَيُعَوِّضُهُ الْمُشْتَرِي أَلْفَ دِرْهَمٍ، فَلاَ يَكُونُ لِلشَّفِيعِ فِيهَا شُفْعَةٌ.

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana sufyanu, an ibrahima ibni maysaraha, samitu amraw ibna assyaridi, qala jaa almiswaru ibnu makhramaha fawadhaa yadahu ala mankibi, fanthalaqtu maahu ila sadin faqala abu rafiin lilmiswari ala tamuru hadza an yasytariya minni bayti adzi fi dari. faqala la aziduhu ala arbaimiahin, imma muqatthaahin waimma munajjamahin. qala uthitu khamsamiahin naqdan, famanatuhu, walawla anni samitu annabiyya yaqulu " aljaru ahaqqu bishaqabihi ". ma bitukahu aw qala ma athaytukahu. qultu lisufyana inna mamaran lam yaqul hakadza. qala lakinnahu qala li hakadza. waqala badhu annasi idza arada an yabia assyufaha falahu an yahtala hatta yubthila assyufaha fayahabu albaiu lilmusytari addara, wayahudduha wayadfauha ilayhi, wayuawwidhuhu almusytari alfa dirhamin, fala yakunu lilssyafii fiha syufahun.

Dari 'Amr bin Ash-Sharid, Al-Miswar bin Makhramah datang dan meletakkan tangannya di atas bahuku dan aku mengikutinya kepada Sa'd. Abu Rafi' berkata kepada Al-Miswar, "Tidakkah kamu memerintahkan dia (yaitu Sa'd) untuk membeli rumahku yang ada di halaman ini?" Sa'd berkata, "Aku tidak akan menawarkan lebih dari empat ratus dalam cicilan selama periode tertentu." Abu Rafi berkata, "Aku ditawarkan lima ratus tunai tetapi aku menolak. Seandainya aku tidak mendengar Nabi ﷺ berkata, 'Tetangga lebih berhak atas hak tetangganya,' aku tidak akan menjualnya kepadamu." Narator berkata kepada Sufyan: Ma'mar tidak mengatakan demikian. Sufyan berkata, "Tetapi dia memang mengatakan demikian kepadaku." Beberapa orang berkata, "Jika seseorang ingin menjual rumah dan menghalangi seseorang dari hak syuf'ah, dia berhak untuk melakukan tipu daya untuk membatalkan syuf'ah. Dan itu dengan memberikan rumah tersebut kepada pembeli sebagai hadiah dan menandai batas-batasnya dan memberikannya kepadanya. Pembeli kemudian memberikan seribu Dirham sebagai kompensasi, di mana dalam hal ini pemilik hak syuf'ah kehilangan haknya."

Penjelasan