Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 695

Bab Kepemimpinan Orang yang Tersesat dan Bid'ah

Shahih

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ خِيَارٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ وَهْوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ إِنَّكَ إِمَامُ عَامَّةٍ، وَنَزَلَ بِكَ مَا تَرَى وَيُصَلِّي لَنَا إِمَامُ فِتْنَةٍ وَنَتَحَرَّجُ. فَقَالَ الصَّلاَةُ أَحْسَنُ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ، فَإِذَا أَحْسَنَ النَّاسُ فَأَحْسِنْ مَعَهُمْ، وَإِذَا أَسَاءُوا فَاجْتَنِبْ إِسَاءَتَهُمْ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ لاَ نَرَى أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ الْمُخَنَّثِ إِلاَّ مِنْ ضَرُورَةٍ لاَ بُدَّ مِنْهَا.

qala abu abdi allahi waqala lana muhammadu ibnu yusufa haddatsana alawzaiyyu, haddatsana azzuhriyyu, an humaydi ibni abdi arrahmani, an ubaydi allahi ibni adiyyi ibni khiyarin, annahu dakhala ala utsmana ibni affana rdh allah nh wahwa mahshurun faqala innaka imamu ammahin, wanazala bika ma tara wayushalli lana imamu fitnahin wanataharraju. faqala asshalahu ahsanu ma yamalu annasu, faidza ahsana annasu faahsin maahum, waidza asau fajtanib isaatahum. waqala azzubaydiyyu qala azzuhriyyu la nara an yushalla khalfa almukhannatsi ila min dharurahin la budda minha.

Diriwayatkan dari Ubaidullah bin Adi bin Khiyar: Saya pergi kepada Utsman bin Affan ketika beliau dikepung, dan berkata kepadanya, "Engkau adalah pemimpin semua Muslim secara umum dan engkau melihat apa yang menimpamu. Kami dipimpin dalam salat oleh seorang pemimpin Al-Fitan (ujian dan cobaan) dan kami takut berdosa mengikuti dia." Utsman berkata, "Salat adalah amal terbaik, jadi ketika orang-orang berbuat baik, lakukanlah yang sama dengan mereka, dan ketika mereka berbuat buruk, hindarilah perbuatan buruk itu." Az-Zuhri berkata, "Dalam pandangan kami, seseorang tidak boleh shalat di belakang orang yang lembut (effeminate) kecuali tidak ada alternatif."

Penjelasan