Shahih Al-Bukhari · Kitab tentang penetapan kembali orang-orang yang murtad dan menentang serta memerangi mereka · No. 6933

Bab tentang siapa yang meninggalkan memerangi Khawarij untuk mendamaikan, dan agar orang-orang tidak menjauh darinya

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ يَقْسِمُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذِي الْخُوَيْصِرَةِ التَّمِيمِيُّ فَقَالَ اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ". قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ " دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ فِي قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، يُنْظَرُ فِي نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ثَدْيَيْهِ ـ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ ـ أَوْ قَالَ مِثْلُ الْبَضْعَةِ ـ تَدَرْدَرُ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا قَتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ، جِيءَ بِالرَّجُلِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَهُ النَّبِيُّ ﷺ. قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ.

haddatsana abdu allahi ibnu muhammadin, haddatsana hisyamun, akhbarana mamarun, ani azzuhriyyi, an abi salamaha, an abi saidin, qala bayna annabiyyu yaqsimu jaa abdu allahi ibnu dzi alkhuwayshirahi attamimiyyu faqala adil ya rasula allahi. faqala " waylaka man yadilu idza lam adil ". qala umaru ibnu alkhatthabi dani adhrib unuqahu. qala " dahu fainna lahu ashhaban yahqiru ahadukum shalatahu maa shalatihi, washiyamahu maa shiyamihi, yamruquna mina addini kama yamruqu assahmu mina arramiyyahi, yunzharu fi qudzadzihi fala yujadu fihi syaun, yunzharu fi nashlihi fala yujadu fihi syaun, tsumma yunzharu fi rishafihi fala yujadu fihi syaun, tsumma yunzharu fi nadhiyyihi fala yujadu fihi syaun, qad sabaqa alfartsa waaddama, ayatuhum rajulun ihda yadayhi aw qala tsadyayhi mitslu tsadi almarahi aw qala mitslu albadhahi tadardaru, yakhrujuna ala hini furqahin mina annasi ". qala abu saidin asyhadu samitu mina annabiyyi waasyhadu anna aliyyan qatalahum waana maahu, jia biarrajuli ala annati adzi naatahu annabiyyu. qala fanazalat fihi waminhum man yalmizuka fi asshadaqati.

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hisham, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Sa'id, ia berkata: Ketika Nabi ﷺ membagikan (sesuatu), datanglah Abdullah bin Dhil Khawaisirah at-Tamimi dan berkata: "Bersikap adillah, wahai Rasulullah!" Nabi ﷺ bersabda: "Celakalah engkau! Siapa yang akan bersikap adil jika aku tidak bersikap adil?" Umar bin Al-Khattab berkata: "Biarkan aku memenggal lehernya!" Nabi ﷺ bersabda: "Tinggalkan dia, karena dia memiliki teman-teman, dan jika engkau membandingkan shalatmu dengan shalat mereka dan puasamu dengan puasa mereka, engkau akan meremehkan shalat dan puasa mu dibandingkan dengan mereka. Namun mereka akan keluar dari agama seperti keluarnya anak panah dari sasaran. Jika ujung anak panahnya diperiksa, tidak akan ditemukan sesuatu padanya, jika batangnya diperiksa, tidak akan ditemukan sesuatu padanya; kemudian jika bagian belakangnya diperiksa, tidak akan ditemukan sesuatu padanya; kemudian jika bagian depannya diperiksa, tidak akan ditemukan sesuatu padanya. Anak panah itu terlalu cepat untuk terkontaminasi kotoran dan darah. Tanda mereka akan dikenali adalah seorang lelaki yang salah satu tangannya (atau payudaranya) seperti payudara wanita (atau seperti daging yang bergerak). Mereka akan muncul pada saat terjadi perpecahan di antara orang-orang (Muslim)." Abu Sa'id menambahkan: "Aku bersaksi bahwa aku mendengar ini dari Nabi ﷺ dan aku juga bersaksi bahwa Ali membunuh mereka sementara aku bersamanya. Orang yang memiliki ciri yang disebutkan oleh Nabi ﷺ dibawa kepada Ali. Ayat-ayat berikut diturunkan berkenaan dengan orang itu (yaitu, Abdullah bin Dhil Khawaisirah at-Tamimi): 'Dan di antara mereka ada orang yang mencelamu (Wahai Muhammad) dalam hal (pembagian) sedekah.' (9.58)

Penjelasan