Shahih Al-Bukhari · Kitab Diyat · No. 6877

Bab Jika Membunuh dengan Batu atau Tongkat

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ بِالْمَدِينَةِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ ـ قَالَ ـ فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " فُلاَنٌ قَتَلَكِ ". فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَأَعَادَ عَلَيْهَا قَالَ " فُلاَنٌ قَتَلَكِ ". فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَقَالَ لَهَا فِي الثَّالِثَةِ " فُلاَنٌ قَتَلَكِ ". فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا، فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَتَلَهُ بَيْنَ الْحَجَرَيْنِ.

haddatsana muhammadun, akhbarana abdu allahi ibnu idrisa, an syubaha, an hisyami ibni zaydi ibni anasin, an jaddihi, anasi ibni malikin qala kharajat jariyahun alayha awdhahun bialmadinahi qala faramaha yahudiyyun bihajarin qala fajia biha ila annabiyyi wabiha ramaqun faqala laha rasulu allahi " fulanun qatalaki ". farafaat rasaha, faaada alayha qala " fulanun qatalaki ". farafaat rasaha, faqala laha fi attsalitsahi " fulanun qatalaki ". fakhafadhat rasaha, fadaa bihi rasulu allahi faqatalahu bayna alhajarayni.

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Syu'bah, dari Hisham bin Zaid bin Anas, dari kakeknya, Anas bin Malik, ia berkata: "Seorang gadis yang mengenakan perhiasan keluar di Madinah. Seorang Yahudi melemparnya dengan batu. Dia dibawa kepada Nabi ﷺ dalam keadaan masih hidup. Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya: 'Apakah si fulan yang membunuhmu?' Dia mengangkat kepalanya, menolak. Dia bertanya untuk kedua kalinya: 'Apakah si fulan yang membunuhmu?' Dia mengangkat kepalanya, menolak. Dia bertanya untuk ketiga kalinya: 'Apakah si fulan yang membunuhmu?' Dia menundukkan kepalanya, menyetujui. Rasulullah ﷺ kemudian memanggil pembunuhnya dan membunuhnya di antara dua batu.

Penjelasan