Shahih Al-Bukhari · Kitab Hudud · No. 6835

Bab Siapa yang Memerintahkan Selain Imam untuk Menjalankan Hukuman Tanpa Kehadirannya

Shahih

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهْوَ جَالِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِكِتَابِ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ، فَزَعَمُوا أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ. فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْغَنَمُ وَالْوَلِيدَةُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا.

haddatsana ashimu ibnu aliyyin, haddatsana abnu abi dzibin, ani azzuhriyyi, an ubaydi allahi, an abi hurayraha, wazaydi ibni khalidin, anna rajulan, mina alarabi jaa ila annabiyyi wahwa jalisun faqala ya rasula allahi aqdhi bikitabi allahi. faqama khashmuhu faqala shadaqa aqdhi lahu ya rasula allahi bikitabi allahi, inna abni kana asifan ala hadza fazana bimraatihi faakhbaruni anna ala abni arrajma, faftadaytu bimiahin mina alghanami wawalidahin, tsumma saaltu ahla alilmi, fazaamu anna ma ala abni jaldu miahin wataghribu amin. faqala " waadzi nafsi biyadihi laqdhiyanna baynakuma bikitabi allahi, amma alghanamu waalwalidahu faraddun alayka, waala abnika jaldu miahin wataghribu amin, waamma anta ya unaysu faghdu ala amraahi hadza farjumha ". faghada unaysun farajamaha.

Dari Abu Huraira dan Zaid bin Khalid: Seorang Badui datang kepada Nabi ﷺ sementara beliau sedang duduk, dan berkata, "Wahai Rasulullah! Putuskanlah menurut Kitab Allah dalam kasus kami." Kemudian lawannya berdiri dan berkata, "Dia benar, wahai Rasulullah! Putuskanlah kasusnya menurut Kitab Allah. Anakku adalah seorang buruh yang bekerja untuk orang ini, dan dia berzina dengan istrinya, dan orang-orang memberitahuku bahwa anakku harus dirajam sampai mati, tetapi aku menawarkan seratus domba dan seorang budak sebagai tebusan untuknya. Kemudian aku bertanya kepada para ahli ilmu, dan mereka mengatakan bahwa anakku harus dicambuk seratus kali dan diasingkan selama satu tahun." Nabi ﷺ bersabda, "Demi Dia yang di tangan-Nya jiwaku, aku akan memutuskan di antara kalian menurut Kitab Allah. Domba dan budak akan dikembalikan kepadamu dan anakmu akan dicambuk seratus kali dan diasingkan selama satu tahun. Dan kamu, wahai Unais! Pergilah kepada istri orang ini (dan jika dia mengaku), rajamlah dia sampai mati." Maka Unais pergi di pagi hari dan merajamnya sampai mati (setelah dia mengaku).

Penjelasan