Shahih Al-Bukhari · Kitab Hudud · No. 6825

Bab Pertanyaan Imam kepada Pengaku, 'Apakah Kamu Sudah Menikah?'

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ ﷺ الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.

haddatsana saidu ibnu ufayrin, qala haddatsani allaytsu, haddatsani abdu arrahmani ibnu khalidin, ani abni syihabin, ani abni almusayyabi, waabi, salamaha anna aba hurayraha, qala ata rasula allahi rajulun mina annasi wahwa fi almasjidi fanadahu ya rasula allahi inni zanaytu. yuridu nafsahu, faaradha anhu annabiyyu fatanahha lisyiqqi wajhihi adzi aradha qibalahu faqala ya rasula allahi inni zanaytu. faaradha anhu, fajaa lisyiqqi wajhi annabiyyi adzi aradha anhu, falamma syahida ala nafsihi arbaa syahadatin daahu annabiyyu faqala " abika jununun ". qala la ya rasula allahi. faqala " ahshanta ". qala naam ya rasula allahi. qala " adzhabu farjumuhu ". qala abnu syihabin akhbarani man, samia jabiran, qala fakuntu fiman rajamahu, farajamnahu bialmushalla, falamma adzlaqathu alhijarahu jamaza hatta adraknahu bialharrahi farajamnahu.

Dari Abu Hurairah: Seorang pria dari kalangan manusia datang kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang duduk di masjid, dan memanggilnya, "Wahai Rasulullah! Saya telah berzina." Ia ingin mengakui perbuatannya. Nabi ﷺ berpaling darinya. Pria itu berpindah ke sisi wajah Nabi yang ia hadapi, dan berkata, "Wahai Rasulullah! Saya telah berzina." Nabi ﷺ berpaling lagi, dan pria itu berpindah ke sisi lain, dan ketika ia mengaku empat kali, Nabi ﷺ memanggilnya dan berkata, "Apakah kamu gila?" Ia menjawab, "Tidak, wahai Rasulullah!" Nabi berkata, "Apakah kamu sudah menikah?" Ia menjawab, "Ya, wahai Rasulullah!" Nabi ﷺ berkata kepada orang-orang, "Bawa dia pergi dan rajam dia hingga mati." Ibn Shihab menambahkan, "Saya diberitahu oleh seseorang yang mendengar Jabir, bahwa Jabir berkata, 'Saya termasuk orang-orang yang merajam pria itu, dan kami merajamnya di Musalla (tempat shalat Id), dan ketika batu-batu itu menyakitinya, ia melompat cepat dan melarikan diri, tetapi kami mengejarnya di Al-Harra dan merajamnya hingga mati (di sana).'"

Penjelasan