Shahih Al-Bukhari · Kitab Hudud · No. 6806

Bab Keutamaan Orang yang Menjauhkan Diri dari Perbuatan Keji

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّهِ، يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا قَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ. وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا، حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ ".

haddatsana muhammadu ibnu salamin, akhbarana abdu allahi, an ubaydi allahi ibni umara, an khubaybi ibni abdi arrahmani, an hafshi ibni ashimin, an abi hurayraha, ani annabiyyi qala " sabahun yuzhilluhumu allahu yawma alqiyamahi fi zhillihi, yawma la zhilla ila zhilluhu imamun adilun, wasyabbun nasyaa fi ibadahi allahi, warajulun dzakara allaha fi khalain fafadhat aynahu, warajulun qalbuhu muallaqun fi almasjidi, warajulani tahabba fi allahi, warajulun daathu amraahun dzatu manshibin wajamalin ila nafsiha qala inni akhafu allaha. warajulun tashaddaqa bishadaqahin faakhfaha, hatta la talama syimaluhu ma shanaat yaminuhu ".

Dari Abu Hurairah, Nabi ﷺ bersabda, "Tujuh (orang) akan dinaungi oleh Allah dengan naungan-Nya pada Hari Kiamat ketika tidak ada naungan kecuali naungan-Nya. (Mereka adalah) seorang pemimpin yang adil, seorang pemuda yang dibesarkan dalam ibadah kepada Allah, seorang lelaki yang mengingat Allah dalam kesendirian dan kemudian air matanya mengalir, seorang lelaki yang hatinya terikat pada masjid (melaksanakan shalat wajib berjamaah di masjid), dua orang yang saling mencintai karena Allah, seorang lelaki yang dipanggil oleh seorang wanita yang memiliki kedudukan dan kecantikan untuk berbuat zina, dan dia berkata, 'Aku takut kepada Allah,' dan (akhirnya), seorang lelaki yang bersedekah dengan sembunyi-sembunyi sehingga tangan kirinya tidak tahu apa yang diberikan tangan kanannya."

Penjelasan