Shahih Al-Bukhari · Kitab Warisan · No. 6765

Bab Siapa yang Mengklaim Saudara atau Anak Saudara

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ. وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ". قَالَتْ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ.

haddatsana qutaybahu ibnu saidin, haddatsana allaytsu, ani abni syihabin, an urwaha, an aisyaha rdh allah nh annaha qalati akhtashama sadu ibnu abi waqqashin waabdu ibnu zamaha fi ghulamin faqala sadun hadza ya rasula allahi abnu akhi utbaha ibni abi waqqashin ahida ilaa annahu abnuhu, anzhur ila syabahihi. waqala abdu ibnu zamaha hadza akhi ya rasula allahi, wulida ala firasyi abi min walidatihi. fanazhara rasulu allahi ila syabahihi faraa syabahan bayyinan biutbaha faqala " huwa laka ya abdu, alwaladu lilfirasyi walilahiri alhajaru, wahtajibi minhu ya sawdahu ibinta zamaha ". qalat falam yara sawdaha qatthu.

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Layth, dari Ibn Shihab, dari Urwah, dari Aisyah -semoga Allah meridhoi dirinya- bahwa dia berkata: "Saa'd bin Abi Waqqas dan 'Abd bin Zam'ah berselisih mengenai seorang anak. Saa'd berkata: 'Wahai Rasulullah, ini adalah anak saudaraku, 'Utbah bin Abi Waqqas, yang memerintahkan aku untuk menjaganya karena dia adalah anaknya. Perhatikanlah kepada siapa dia mirip.' Dan 'Abd bin Zam'ah berkata: 'Ini adalah saudaraku, wahai Rasulullah! Dia lahir di atas tempat tidur ayahku dari budak perempuannya.' Maka Rasulullah ﷺ melihat anak tersebut dan melihat kemiripan yang jelas antara dia dan 'Utbah, lalu beliau bersabda: 'Dia adalah milikmu, wahai 'Abd, anak itu untuk pemilik tempat tidur, dan batu untuk pelaku zina. Jaga dirimu dari anak itu, wahai Sauda binti Zam'ah.' Aisyah menambahkan: Sejak saat itu, dia tidak pernah melihat Sauda.

Penjelasan