Shahih Al-Bukhari · Kitab Warisan · No. 6733

Bab Warisan Anak Perempuan

Shahih

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ بِمَكَّةَ مَرَضًا، فَأَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَأَتَانِي النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا، وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ ". قَالَ قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ كَبِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَرَكْتَ وَلَدَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي فَقَالَ " لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلاً تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً، وَلَعَلَّ أَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ". قَالَ سُفْيَانُ وَسَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ.

haddatsana alhumaydiyyu, haddatsana sufyanu, haddatsana azzuhriyyu, qala akhbarani amiru ibnu sadi ibni abi waqqashin, an abihi, qala maridhtu bimakkaha maradhan, faasyfaytu minhu ala almawti, faatani annabiyyu yauduni faqultu ya rasula allahi inna li malan katsiran, walaysa yaritsuni ila abnati, afaatashaddaqu bitsulutsa mali qala " la ". qala qultu falssyathru qala " la ". qultu attsulutsu qala " attsulutsu kabirun innaka in tarakta waladaka aghniyaa khayrun min an tatrukahum alahan yatakaffafuna annasa, wainnaka lan tunfiqa nafaqahan ila ujirta alayha, hatta alluqmaha tarfauha ila fi amraatika ". faqultu ya rasula allahi aukhallafu an hijrati faqala " lan tukhallafa badi fatamala amalan turidu bihi wajha allahi, ila azdadta bihi rifahan wadarajahan, walaalla an tukhallafa badi hatta yantafia bika aqwamun wayudharra bika akharuna, lakini albaisu sadu abnu khawlaha yartsi lahu rasulu allahi an mata bimakkaha ". qala sufyanu wasadu ibnu khawlaha rajulun min ibani amiri ibni luain.

Telah menceritakan kepada kami Al-Humaydi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, dari ayahnya, ia berkata: "Aku sakit di Mekkah hingga hampir mati, lalu Nabi ﷺ datang menjengukku. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku memiliki banyak harta, dan tidak ada yang mewarisiku kecuali putriku. Bolehkah aku bersedekah dua pertiga dari hartaku?" Beliau menjawab: "Tidak." Aku berkata: "Setengahnya?" Beliau menjawab: "Tidak." Aku berkata: "Sepertiga?" Beliau menjawab: "Sepertiga itu besar, sesungguhnya lebih baik bagimu meninggalkan anak-anakmu dalam keadaan kaya daripada meninggalkan mereka dalam keadaan miskin, meminta-minta kepada orang lain. Dan sesungguhnya tidak ada satu nafkah pun yang kau belanjakan melainkan kau akan diberi pahala atasnya, bahkan untuk sesuap makanan yang kau angkat ke mulut istrimu." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, apakah aku akan tertinggal dari hijrahku?" Beliau menjawab: "Jika kau tertinggal setelahku, maka setiap amal baik yang kau lakukan karena Allah, itu akan mengangkat derajatmu. Mungkin kau akan hidup lama sehingga ada orang yang mendapat manfaat darimu dan orang lain (musuh) akan terlukai olehmu." Namun Rasulullah ﷺ merasa sedih atas Sa'd bin Khaula karena ia meninggal di Mekkah." (Sufyan, seorang perawi, berkata bahwa Sa'd bin Khaula adalah seorang dari Bani 'Amir bin Lu'ai.)

Penjelasan