Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 673

Bab Jika Makanan Tiba dan Shalat Dikumandangkan

Shahih

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ، وَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ وَتُقَامُ الصَّلاَةُ فَلاَ يَأْتِيهَا حَتَّى يَفْرُغَ، وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.

haddatsana ubaydu ibnu ismaila, an abi usamaha, an ubaydi allahi, an nafiin, ani abni umara, qala qala rasulu allahi " idza wudhia asyau ahadikum wauqimati asshalahu fabdau bialasyai, wala yajal hatta yafrugha minhu ". wakana abnu umara yudhau lahu atthaamu watuqamu asshalahu fala yatiha hatta yafrugha, wainnahu layasmau qiraaha alimami.

Dari Nafi', Ibn Umar berkata, "Rasulullah ﷺ bersabda, 'Jika makanan malam disajikan untuk salah seorang di antara kalian dan iqamah dikumandangkan, mulailah dengan makanan malam dan jangan terburu-buru (dan terus makan) sampai kalian menyelesaikannya.' Jika makanan disajikan untuk Ibn Umar dan iqamah dikumandangkan, ia tidak datang ke shalat sampai ia menyelesaikannya (yaitu makanan) meskipun ia mendengar bacaan (Al-Qur'an) oleh Imam (dalam shalat).

Penjelasan