Shahih Al-Bukhari · Kitab Kaffarat Sumpah · No. 6709

Bab Firman-Nya: Sungguh Allah telah menetapkan untukmu cara menghapus sumpahmu. Dan Allah adalah Pelindungmu. Dan Dia Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، فِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ هَلَكْتُ. قَالَ " مَا شَأْنُكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " تَسْتَطِيعُ تُعْتِقُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ " اجْلِسْ ". فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ ـ قَالَ " خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ " أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ ".

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana sufyanu, ani azzuhriyyi, qala samituhu min, fihi an humaydi ibni abdi arrahmani, an abi hurayraha, qala jaa rajulun ila annabiyyi faqala halaktu. qala " ma syanuka ". qala waqatu ala amraati fi ramadhana. qala " tastathiu tutiqu raqabahan ". qala la. qala " fahal tastathiu an tashuma syahrayni mutatabiayni ". qala la. qala " fahal tastathiu an tuthima sittina miskinan ". qala la. qala " ajlis ". fajalasa fautiya annabiyyu biaraqin fihi tamrun waalaraqu almiktalu addhakhmu qala " khudz hadza, fatashaddaq bihi ". qala aala afqara minna, fadhahika annabiyyu hatta badat nawajidzuhu qala " athimhu iyaalka ".

Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, "Aku celaka!" Nabi ﷺ bertanya, "Apa yang terjadi padamu?" Ia berkata, "Aku telah berhubungan dengan istriku di bulan Ramadan." Nabi ﷺ berkata, "Apakah kau mampu memerdekakan seorang budak?" Ia menjawab, "Tidak." Nabi ﷺ berkata, "Apakah kau mampu berpuasa selama dua bulan berturut-turut?" Ia menjawab, "Tidak." Nabi ﷺ bertanya, "Apakah kau mampu memberi makan enam puluh orang miskin?" Ia menjawab, "Tidak." Kemudian Nabi ﷺ berkata, "Duduklah," dan ia pun duduk. Setelah itu, sebuah keranjang besar berisi kurma dibawa kepada Nabi ﷺ dan beliau berkata, "Ambillah ini dan bersedekahlah dengan itu." Ia berkata, "Kepada orang yang lebih miskin dari kami?" Maka Nabi ﷺ tersenyum hingga terlihat gigi gerahamnya, kemudian beliau berkata, "Berilah makan keluargamu dengan itu."

Penjelasan