Shahih Al-Bukhari · Kitab Takdir · No. 6614

Bab Pertengkaran Adam dan Musa di Hadapan Allah

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى، فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ، وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ، أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً. فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " ثَلاَثًا. قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ.

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana sufyanu, qala hafizhnahu min amrinw an thawusin, samitu aba hurayraha, ani annabiyyi qala " ahtajja adamu wamusa, faqala lahu musa ya adamu anta abuna khayyabtana waakhrajtana mina aljannahi. qala lahu adamu ya musa ashthafaka allahu bikalamihi, wakhattha laka biyadihi, atalumuni ala amrin qaddara allahu alaa qabla an yakhluqani biarbaina sanahan. fahajja adamu musa, fahajja adamu musa " tsalatsan. qala sufyanu haddatsana abu azzinadi, ani alaraji, an abi hurayraha, ani annabiyyi mitslahu.

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: "Kami mendengar dari Amr dari Thawus, ia mendengar Abu Hurairah dari Nabi ﷺ bersabda: "Adam dan Musa bertengkar satu sama lain. Musa berkata kepada Adam: 'Wahai Adam! Engkau adalah ayah kami yang telah mengecewakan kami dan mengeluarkan kami dari surga.' Adam berkata kepadanya: 'Wahai Musa! Allah telah memilihmu dengan firman-Nya dan menuliskan untukmu dengan tangan-Nya. Apakah engkau menyalahkan aku atas sesuatu yang telah ditentukan Allah padaku empat puluh tahun sebelum Dia menciptakanku?' Maka Adam mengalahkan Musa, Adam mengalahkan Musa," Nabi ﷺ menambahkan, mengulangi pernyataan itu tiga kali.

Penjelasan