Shahih Al-Bukhari · Kitab Raqaq · No. 6571

Bab Sifat Surga dan Neraka

Shahih

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا، وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا، فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى، فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى. فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى، فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا. أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا. فَيَقُولُ تَسْخَرُ مِنِّي، أَوْ تَضْحَكُ مِنِّي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ". فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، وَكَانَ يُقَالُ ذَلِكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً.

haddatsana utsmanu ibnu abi syaybaha, haddatsana jarirun, an manshurin, an ibrahima, an abidaha, an abdi allahi rdh allah nh qala annabiyyu " inni lalamu akhira ahli annari khurujan minha, waakhira ahli aljannahi dukhulan rajulun yakhruju mina annari kabwan, fayaqulu allahu adzhab fadkhuli aljannaha. fayatiha fayukhayyalu ilayhi annaha mala, fayarjiu fayaqulu ya rabbi wajadtuha mala, fayaqulu adzhab fadkhuli aljannaha. fayatiha fayukhayyalu ilayhi annaha mala. fayaqulu ya rabbi wajadtuha mala, fayaqulu adzhab fadkhuli aljannaha, fainna laka mitsla addunya waasyaraha amtsaliha. aw inna laka mitsla asyarahi amtsali addunya. fayaqulu taskharu minni, aw tadhhaku minni waanta almaliku ". falaqad raaytu rasula allahi dhahika hatta badat nawajidzuhu, wakana yuqalu dzalika adna ahli aljannahi manzilahan.

Dari Abdullah, ia berkata, "Rasulullah ﷺ bersabda, 'Aku tahu orang yang akan menjadi yang terakhir keluar dari neraka dan yang terakhir masuk surga. Dia adalah seorang laki-laki yang keluar dari neraka dengan merangkak, dan Allah akan berkata kepadanya, 'Pergilah dan masuklah ke surga.' Dia akan pergi ke surga, tetapi dia akan membayangkan bahwa surga telah penuh, lalu dia akan kembali dan berkata, 'Wahai Rabb, aku mendapati surga penuh.' Allah akan berkata, 'Pergilah dan masuklah ke surga, dan kamu akan mendapatkan apa yang setara dengan dunia dan sepuluh kali lipatnya (atau, kamu akan mendapatkan sebanyak sepuluh kali lipat dari dunia).' Laki-laki itu akan berkata, 'Apakah Engkau memperolok-olokku (atau tertawa atasku) padahal Engkau adalah Raja?' Aku melihat Rasulullah ﷺ tersenyum hingga terlihat gigi gerahamnya. Dikatakan bahwa ini adalah orang yang paling rendah derajatnya di antara orang-orang surga.'"

Penjelasan