Shahih Al-Bukhari · Kitab Raqaq · No. 6530

Bab Firman-Nya Yang Maha Tinggi: Sesungguhnya Gempa Kiamat Itu Sesuatu yang Sangat Besar

Shahih

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ. قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ. قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ. فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ". فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا رَسُولُ اللَّهِ أَيُّنَا الرَّجُلُ قَالَ " أَبْشِرُوا، فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". قَالَ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا، ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي فِي يَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ".

haddatsani yusufu ibnu musa, haddatsana jarirun, ani alamasyi, an abi shalihin, an abi saidin, qala qala rasulu allahi " yaqulu allahu ya adamu. fayaqulu labbayka wasadayka waalkhayru fi yadayka. qala yaqulu akhrij batsa annari. qala wama batsu annari qala min kulli alfin tisamiahin watisahan watisina. fadzaka hina yasyibu asshaghiru, watadhau kullu dzati hamlin hamlaha, watara annasa sakra wama hum bisakra walakinna adzaba allahi syadidun ". fasytadda dzalika alayhim faqalu ya rasulu allahi ayyuna arrajulu qala " absyiru, fainna min yajuja wamajuja alfun waminkum rajulun tsumma qala waadzi nafsi fi yadihi inni lathmau an takunu tsulutsa ahli aljannahi ". qala fahamidna allaha wakabbarna, tsumma qala " waadzi nafsi fi yadihi inni lathmau an takunu syathra ahli aljannahi, inna matsalakum fi alumami kamatsali assyaarahi albaydhai fi jildi attsawri alaswadi awi arraqmahi fi dzirai alhimari ".

Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Al-A'mash, dari Abu Shalih, dari Abu Said, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Allah akan berkata, 'Wahai Adam!'. Adam akan menjawab, 'Labbaik dan Sa'daik (Aku menjawab panggilan-Mu, aku taat kepada perintah-Mu), dan segala kebaikan ada di tangan-Mu!'. Kemudian Allah berkata (kepada Adam), 'Keluarkanlah orang-orang yang akan masuk ke dalam neraka.' Adam bertanya, 'Berapa banyak orang yang akan masuk ke dalam neraka?' Allah menjawab, 'Dari setiap seribu (ambil) sembilan ratus sembilan puluh sembilan (orang).' Pada saat itu anak-anak akan beruban dan setiap wanita hamil akan menggugurkan kandungannya, dan kamu akan melihat manusia seolah-olah mereka mabuk, padahal mereka tidak mabuk; tetapi azab Allah sangat keras." Berita itu sangat menyusahkan para sahabat Nabi ﷺ, dan mereka berkata, "Wahai Rasulullah! Siapakah di antara kami yang akan menjadi orang itu?" Beliau bersabda, "Bergembiralah, karena dari Ya'juj dan Ma'juj ada seribu dan dari kalian ada satu orang - kemudian beliau berkata - 'Demi Dia yang jiwaku berada di tangan-Nya, aku berharap kalian akan menjadi sepertiga dari penghuni surga.'" Kami pun memuji dan mengagungkan Allah dan berkata, 'Allahu Akbar.' Kemudian Nabi ﷺ bersabda, 'Demi Dia yang jiwaku berada di tangan-Nya, aku berharap kalian akan menjadi setengah dari penghuni surga, karena perumpamaan kalian di antara umat-umat lain adalah seperti sehelai rambut putih di kulit lembu hitam, atau seperti bercak bulat di kaki depan keledai.'"

Penjelasan