Shahih Al-Bukhari · Kitab Raqaq · No. 6483

Bab Menghindari Dosa

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي تَقَعُ فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا، فَجَعَلَ يَنْزِعُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَقْتَحِمْنَ فِيهَا، فَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ تَقْتَحِمُونَ فِيهَا ".

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, haddatsana abu azzinadi, an abdi arrahmani, annahu haddatsahu annahu, samia aba hurayraha rdh allah nh annahu samia rasula allahi yaqulu " innama matsali wamatsalu annasi kamatsali rajulin astawqada naran, falamma adhaat ma hawlahu jaala alfarasyu wahadzihi addawabbu ati taqau fi annari yaqana fiha, fajaala yanziuhunna wayaghlibnahu fayaqtahimna fiha, faana akhudzu bihujazikum ani annari, waantum taqtahimuna fiha ".

Dari Abu Hurairah, saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Perumpamaanku dan perumpamaan manusia adalah seperti seorang lelaki yang menyalakan api, dan ketika api itu menerangi sekelilingnya, ngengat dan serangga lainnya mulai jatuh ke dalam api. Lelaki itu berusaha (sekuat tenaga) untuk mencegah mereka (jatuh ke dalam api), tetapi mereka mengalahkannya dan terburu-buru jatuh ke dalam api. Nabi ﷺ menambahkan: Sekarang, sama seperti itu, aku memegang ikatan di pinggangmu (sabuk) untuk mencegahmu jatuh ke dalam Api, tetapi kamu bersikeras untuk jatuh ke dalamnya."

Penjelasan