Shahih Al-Bukhari · Kitab Raqaq · No. 6441

Bab Ucapan Nabi ﷺ: 'Harta ini adalah manis dan hijau'

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي، ثُمَّ قَالَ " هَذَا الْمَالُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لِي يَا حَكِيمُ ـ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِطِيبِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ".

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana sufyanu, qala samitu azzuhriyya, yaqulu akhbarani urwahu, wasaidu ibnu almusayyabi, an hakimi ibni hizamin, qala saaltu annabiyya faathani, tsumma saaltuhu faathani, tsumma saaltuhu faathani, tsumma qala " hadza almalu warubbama qala sufyanu qala li ya hakimu inna hadza almala khadhirahun hulwahun, faman akhadzahu bithibi nafsin burika lahu fihi, waman akhadzahu biisyrafi nafsin lam yubarak lahu fihi, wakana kalladzi yakulu wala yasybau, waalyadu alulya khayrun mina alyadi assufla ".

Diriwayatkan dari Hakim bin Hizam: Saya bertanya kepada Nabi (untuk sejumlah uang) dan beliau memberi saya, kemudian saya bertanya lagi dan beliau memberi saya, dan kemudian saya bertanya lagi dan beliau memberi saya, lalu beliau berkata, "Harta ini adalah (seperti) buah yang hijau dan manis, dan siapa pun yang mengambilnya tanpa keserakahan, Allah akan memberkatinya, tetapi siapa pun yang mengambilnya dengan keserakahan, Allah tidak akan memberkatinya, dan dia akan seperti orang yang makan tetapi tidak pernah puas. Dan tangan yang di atas (memberi) lebih baik daripada tangan yang di bawah (mengambil)."

Penjelasan