Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 641

Bab Ucapan Seorang Pria: Kami Belum Shalat

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا " فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى ـ يَعْنِي الْعَصْرَ ـ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.

haddatsana abu nuaymin, qala haddatsana syaybanu, an yahya, qala samitu aba salamaha, yaqulu akhbarana jabiru ibnu abdi allahi, anna annabiyya jaahu umaru ibnu alkhatthabi yawma alkhandaqi faqala ya rasula allahi, waallahi ma kidtu an ushalliya hatta kadati assyamsu taghrubu, wadzalika bada ma afthara asshaimu. faqala annabiyyu " waallahi ma shallaytuha " fanazala annabiyyu ila buthhana waana maahu fatawaddhaa tsumma shalla yani alashra bada ma gharabati assyamsu, tsumma shalla badaha almaghriba.

Dari Jabir bin 'Abdullah: Pada hari Al-Khandaq (parit), 'Umar bin Al-Khattab pergi kepada Nabi ﷺ dan berkata, "Wahai Rasulullah! Demi Allah, aku tidak bisa shalat (Asar) sampai matahari terbenam." 'Umar menyampaikan ini kepada Nabi pada saat seorang yang berpuasa telah berbuka (makan). Nabi ﷺ kemudian pergi ke Buthan dan aku bersamanya. Dia berwudhu dan melaksanakan shalat Asar setelah matahari terbenam dan kemudian shalat Maghrib.

Penjelasan