Shahih Al-Bukhari · Kitab Adzan · No. 635

Bab Perkataan Seseorang 'Kami Terlambat untuk Shalat'

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " مَا شَأْنُكُمْ ". قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلاَةِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا، إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ".

haddatsana abu nuaymin, qala haddatsana syaybanu, an yahya, an abdi allahi ibni abi qatadaha, an abihi, qala baynama nahnu nushalli maa annabiyyi idz samia jalabaha rijalin falamma shalla qala " ma syanukum ". qalu astajalna ila asshalahi. qala " fala tafalu, idza ataytumu asshalaha faalaykum biassakinahi, fama adraktum fashallu wama fatakum faatimmu ".

Dari Abdullah bin Abi Qatada, ayahnya berkata, "Ketika kami sedang shalat bersama Nabi ﷺ, tiba-tiba beliau mendengar suara keributan orang-orang. Setelah shalat, beliau bertanya, 'Apa yang terjadi?' Mereka menjawab, 'Kami terburu-buru untuk shalat.' Beliau bersabda, 'Janganlah kalian bersegera untuk shalat, dan apabila kalian datang untuk shalat, maka hendaklah kalian datang dengan tenang, dan shalatlah apa yang kalian dapatkan (bersama orang-orang) dan sempurnakanlah sisa yang kalian lewatkan."

Penjelasan