Shahih Al-Bukhari · Kitab Doa · No. 6331

Bab Perintah Allah untuk Bershalawat

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَيَا عَامِرُ لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ. فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ يُذَكِّرُ. تَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا. وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا، وَلَكِنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ هَذَا السَّائِقُ ". قَالُوا عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ. قَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلاَ مَتَّعْتَنَا بِهِ، فَلَمَّا صَافَّ الْقَوْمَ قَاتَلُوهُمْ، فَأُصِيبَ عَامِرٌ بِقَائِمَةِ سَيْفِ نَفْسِهِ فَمَاتَ، فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَا هَذِهِ النَّارُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ". قَالُوا عَلَى حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ. فَقَالَ " أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَكَسِّرُوهَا ". قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " أَوْ ذَاكَ ".

haddatsana musaddadun, haddatsana yahya, an yazida ibni abi ubaydin, mawla salamaha haddatsana salamahu ibnu alakwai, qala kharajna maa annabiyyi ila khaybara, qala rajulun mina alqawmi aya amiru law asmatana min hunayhatika. fanazala yahdu bihim yudzakkiru. talllahi lawla allahu ma ahtadayna. wadzakara syiran ghayra hadza, walakinni lam ahfazhhu. qala rasulu allahi " man hadza assaiqu ". qalu amiru ibnu alakwai. qala " yarhamuhu allahu ". waqala rajulun mina alqawmi ya rasula allahi lawla mattatana bihi, falamma shaffa alqawma qataluhum, faushiba amirun biqaimahi sayfi nafsihi famata, falamma amsaw awqadu naran katsirahan faqala rasulu allahi " ma hadzihi annaru ala ai syain tuqiduna ". qalu ala humurin insiyyahin. faqala " ahriqu ma fiha, wakassiruha ". qala rajulun ya rasula allahi ala nuhariqu ma fiha wanaghsiluha qala " aw dzaka ".

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Yazid bin Abu Ubaid, dari Mawla Salamah, dari Salamah bin Al-Akwa, berkata: "Kami keluar bersama Nabi ﷺ ke Khaibar. Seorang lelaki di antara orang-orang berkata: 'Wahai Amir! Apakah engkau mau membacakan kepada kami beberapa bait syairmu?' Maka Amir turun dan mulai menyanyikan di antara mereka, berkata: 'Demi Allah! Seandainya bukan karena Allah, kami tidak akan mendapatkan petunjuk.' Amir juga menyebutkan bait syair lainnya yang tidak saya ingat. Rasulullah ﷺ bersabda: 'Siapa pengemudi unta ini?' Mereka menjawab: 'Dia adalah Amir bin Al-Akwa.' Beliau bersabda: 'Semoga Allah merahmatinya.' Seorang lelaki dari orang-orang berkata: 'Wahai Rasulullah! Seandainya engkau membiarkan kami menikmati kebersamaannya lebih lama.' Ketika orang-orang (Muslim) berbaris, pertempuran dimulai, dan Amir terkena pedangnya sendiri (secara kebetulan) dan meninggal. Pada malam harinya, orang-orang menyalakan api yang banyak (untuk memasak makanan). Rasulullah ﷺ bertanya: 'Api apa ini? Untuk apa kalian menyalakan api?' Mereka menjawab: 'Untuk memasak daging keledai.' Beliau bersabda: 'Buanglah apa yang ada di dalam panci dan hancurkan panci-panci itu!' Seorang lelaki berkata: 'Wahai Rasulullah! Bolehkah kami membuang apa yang ada di dalamnya dan mencucinya?' Beliau bersabda: 'Tidak apa-apa, kalian boleh melakukannya.'

Penjelasan