Shahih Al-Bukhari · Kitab Izin Masuk · No. 6259

Bab Siapa yang Melihat Buku yang Dilarang untuk Muslim

Shahih

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ بُهْلُولٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ". قَالَ فَأَدْرَكْنَاهَا تَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ قُلْنَا أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ. فَأَنَخْنَا بِهَا، فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَمَا وَجَدْنَا شَيْئًا، قَالَ صَاحِبَاىَ مَا نَرَى كِتَابًا. قَالَ قُلْتُ لَقَدْ عَلِمْتُ مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لأُجَرِّدَنَّكِ. قَالَ فَلَمَّا رَأَتِ الْجِدَّ مِنِّي أَهْوَتْ بِيَدِهَا إِلَى حُجْزَتِهَا وَهْىَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتِ الْكِتَابَ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " مَا حَمَلَكَ يَا حَاطِبُ عَلَى مَا صَنَعْتَ ". قَالَ مَا بِي إِلاَّ أَنْ أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَا غَيَّرْتُ وَلاَ بَدَّلْتُ، أَرَدْتُ أَنْ تَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي، وَلَيْسَ مِنْ أَصْحَابِكَ هُنَاكَ إِلاَّ وَلَهُ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ. قَالَ " صَدَقَ فَلاَ تَقُولُوا لَهُ إِلاَّ خَيْرًا ". قَالَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَدَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ. قَالَ فَقَالَ " يَا عُمَرُ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمُ الْجَنَّةُ ". قَالَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.

haddatsana yusufu ibnu buhlulin, haddatsana abnu idrisa, qala haddatsani hushaynu ibnu abdi arrahmani, an sadi ibni ubaydaha, an abi abdi arrahmani assulamiyyi, an aliyyin rdh allah nh qala baatsani rasulu allahi waazzubayra ibna alawwami waaba martsadin alghanawiyya wakulluna farisun faqala " anthaliqu hatta tatu rawdhaha khakhin, fainna biha amraahan mina almusyrikina maaha shahifahun min hathibi ibni abi baltaaha ila almusyrikina ". qala faadraknaha tasiru ala jamalin laha haytsu qala lana rasulu allahi qala qulna ayna alkitabu adzi maaki qalat ma mai kitabun. faanakhna biha, fabtaghayna fi rahliha fama wajadna syayan, qala shahibaa ma nara kitaban. qala qultu laqad alimtu ma kadzaba rasulu allahi waadzi yuhlafu bihi latukhrijinna alkitaba aw lujarridannaki. qala falamma raati aljidda minni ahwat biyadiha ila hujzatiha waha muhtajizahun bikisain faakhrajati alkitaba qala fanthalaqna bihi ila rasuli allahi faqala " ma hamalaka ya hathibu ala ma shanata ". qala ma bi ila an akuna muminan biallahi warasulihi, wama ghayyartu wala baddaltu, aradtu an takuna li inda alqawmi yadun yadfau allahu biha an ahli wamali, walaysa min ashhabika hunaka ila walahu man yadfau allahu bihi an ahlihi wamalihi. qala " shadaqa fala taqulu lahu ila khayran ". qala faqala umaru ibnu alkhatthabi innahu qad khana allaha warasulahu waalmuminina, fadani faadhriba unuqahu. qala faqala " ya umaru wama yudrika laalla allaha qadi atthalaa ala ahli badrin faqala amalu ma syitum faqad wajabat lakumu aljannahu ". qala fadamaat ayna umara waqala allahu warasuluhu alamu.

Dari Ali, Rasulullah ﷺ mengutusku, Az-Zubair bin Al-Awwam dan Abu Marthad Al-Ghanawi, dan kami semua adalah penunggang kuda, dan beliau berkata, "Berangkatlah hingga kalian sampai di Rawdat Khakh, karena di sana ada seorang wanita dari kaum musyrikin yang membawa surat dari Hatib bin Abi Balta'a kepada kaum musyrikin."

Penjelasan