Shahih Al-Bukhari · Kitab Izin Masuk · No. 6251

Bab Siapa yang Menjawab Maka Dia Mengucapkan Salam

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَرَجَعَ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ. فَقَالَ " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ فَارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ". فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ، ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا ". وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ فِي الأَخِيرِ " حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ".

haddatsana ishaqu ibnu manshurin, akhbarana abdu allahi ibnu numayrin, haddatsana ubaydu allahi, an saidi ibni abi saidin almaqburiyyi, an abi hurayraha rdh allah nh anna rajulan, dakhala almasjida warasulu allahi jalisun fi nahiyahi almasjidi fashalla, tsumma jaa fasallama alayhi faqala lahu rasulu allahi " waalayka assalamu arji fashalli fainnaka lam tushalli ". farajaa fashalla, tsumma jaa fasallama. faqala " waalayka assalamu farji fashalli, fainnaka lam tushalli ". faqala fi attsaniyahi aw fi ati badaha allimni ya rasula allahi. faqala " idza qumta ila asshalahi faasbighi alwudhua, tsumma astaqbili alqiblaha fakabbir, tsumma aqra bima tayassara maaka mina alqurani, tsumma arka hatta tathmainna rakian, tsumma arfa hatta tastawiya qaiman, tsumma asjud hatta tathmainna sajidan, tsumma arfa hatta tathmainna jalisan, tsumma asjud hatta tathmainna sajidan, tsumma arfa hatta tathmainna jalisan, tsumma afal dzalika fi shalatika kulliha ". waqala abu usamaha fi alakhiri " hatta tastawiya qaiman ".

Dari Abu Hurairah: Seorang lelaki masuk masjid sementara Rasulullah ﷺ sedang duduk di salah satu sisi masjid. Lelaki itu shalat, kemudian datang dan memberi salam kepada Nabi. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, "Wa 'Alaikas Salam (mengembalikan salamnya). Kembali dan shalat karena engkau belum shalat (dengan benar)." Lelaki itu kembali, mengulangi shalatnya, datang kembali dan memberi salam kepada Nabi. Nabi ﷺ berkata, "Wa alaika-s-Salam (mengembalikan salamnya). Kembali dan shalat lagi karena engkau belum shalat (dengan benar)." Lelaki itu berkata pada kali kedua atau ketiga, "Wahai Rasulullah! Ajarkanlah saya cara shalat." Nabi ﷺ berkata, "Ketika engkau berdiri untuk shalat, lakukan wudhu dengan baik, kemudian hadaplah ke arah Qibla dan ucapkan Takbir (Allahu-Akbar), kemudian bacalah apa yang engkau ketahui dari Al-Qur'an, kemudian rukuklah dengan tenang hingga engkau merasa tenang, lalu bangkit dari rukuk hingga engkau berdiri tegak, kemudian sujudlah dengan tenang (dan tetap dalam sujud) hingga engkau merasa tenang, kemudian angkat (kepala) dan duduklah dengan tenang hingga engkau merasa tenang, kemudian sujudlah dengan tenang (dan tetap dalam sujud) hingga engkau merasa tenang, kemudian angkat (kepala) dan duduklah dengan tenang hingga engkau merasa tenang dalam posisi duduk, dan lakukanlah hal yang sama dalam seluruh shalatmu." Dan Abu Usama menambahkan, "Hingga engkau berdiri tegak."

Penjelasan