Shahih Al-Bukhari · Kitab Izin Masuk · No. 6228

Bab Firman Allah Ta'ala: Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian masuk ke rumah-rumah yang bukan rumah kalian...

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ يَوْمَ النَّحْرِ خَلْفَهُ عَلَى عَجُزِ رَاحِلَتِهِ، وَكَانَ الْفَضْلُ رَجُلاً وَضِيئًا، فَوَقَفَ النَّبِيُّ ﷺ لِلنَّاسِ يُفْتِيهِمْ، وَأَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ وَضِيئَةٌ تَسْتَفْتِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَأَعْجَبَهُ حُسْنُهَا، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ ﷺ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَأَخْلَفَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِذَقَنِ الْفَضْلِ، فَعَدَلَ وَجْهَهُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ".

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, qala akhbarani sulaymanu ibnu yasarin, akhbarani abdu allahi ibnu abbasin rdh allah nhm qala ardafa rasulu allahi alfadhla ibna abbasin yawma annahri khalfahu ala ajuzi rahilatihi, wakana alfadhlu rajulan wadhian, fawaqafa annabiyyu lilnnasi yuftihim, waaqbalati amraahun min khatsama wadhiahun tastafti rasula allahi fathafiqa alfadhlu yanzhuru ilayha, waajabahu husnuha, faltafata annabiyyu yanzhuru ilayha, faakhlafa biyadihi faakhadza bidzaqani alfadhli, faadala wajhahu ani annazhari ilayha, faqalat ya rasula allahi inna faridhaha allahi fi alhajji ala ibadihi adrakat abi syaykhan kabiran, la yastathiu an yastawiya ala arrahilahi, fahal yaqdhi anhu an ahujja anhu qala " naam ".

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Sulaiman bin Yasar, dari Abdullah bin Abbas -semoga Allah meridhoi keduanya- ia berkata: Rasulullah ﷺ menggendong Al-Fadl bin Abbas pada hari Nahr di belakangnya di atas punggung unta beliau, dan Al-Fadl adalah seorang yang tampan. Nabi ﷺ berhenti untuk memberikan fatwa kepada orang-orang. Ketika itu, seorang wanita dari Khath'am yang cantik datang untuk meminta fatwa dari Rasulullah ﷺ. Al-Fadl mulai memandangnya karena kecantikannya menarik perhatiannya. Nabi ﷺ menoleh ke belakang ketika Al-Fadl memandangnya; maka Nabi ﷺ mengulurkan tangannya ke belakang dan memegang dagu Al-Fadl, lalu mengalihkan wajahnya agar tidak memandangnya. Wanita itu berkata, "Wahai Rasulullah! Kewajiban Haji yang ditetapkan Allah kepada hamba-hamba-Nya telah tiba (wajib) atas ayahku yang merupakan seorang tua dan tidak mampu duduk dengan baik di atas hewan tunggangan. Apakah cukup jika aku berhaji untuknya?" Beliau menjawab, "Ya."

Penjelasan