Bab Hak Tamu
HR. Al-Bukhari no. 6134Shahih
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ". قُلْتُ بَلَى. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، قُمْ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّكَ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ، وَإِنَّ مِنْ حَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ". قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ قُلْتُ أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ". قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ ".
Cara baca (latin)
haddatsana ishaqu ibnu manshurin, haddatsana rawhu ibnu ubadaha, haddatsana husaynun, an yahya ibni abi katsirin, an abi salamaha ibni abdi arrahmani, an abdi allahi ibni amrinw, qala dakhala alaa rasulu allahi faqala " alam ukhbar annaka taqumu allayla watashumu annahara ". qultu bala. qala " fala tafal, qum wanam, washum waafthir, fainna lijasadika alayka haqqan, wainna liaynika alayka haqqan, wainna lizawrika alayka haqqan, wainna lizawjika alayka haqqan, wainnaka asa an yathula bika umurun, wainna min hasbika an tashuma min kulli syahrin tsalatsaha ayyamin, fainna bikulli hasanahin asyra amtsaliha fadzalika addahru kulluhu ". qala fasyaddadtu fasyuddida alaa faqultu fainni uthiqu ghayra dzalika. qala " fashum min kulli jumuahin tsalatsaha ayyamin ". qala fasyaddadtu fasyuddida alaa qultu uthiqu ghayra dzalika. qala " fashum shawma nabiyyi allahi dawuda ". qultu wama shawmu nabiyyi allahi dawuda qala " nishfu addahri ".
Dari Abdullah bin Amr, Rasulullah ﷺ memasuki rumahku dan berkata, "Apakah aku tidak diberitahu bahwa kamu shalat sepanjang malam dan berpuasa sepanjang hari?" Aku menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Jangan lakukan itu; shalatlah di malam hari dan tidurlah; berpuasalah beberapa hari dan berhentilah berpuasa beberapa hari karena tubuhmu memiliki hak atasmu, dan matamu memiliki hak atasmu, dan tamumu memiliki hak atasmu, dan istrimu memiliki hak atasmu. Aku berharap kamu akan memiliki umur yang panjang, dan cukup bagimu untuk berpuasa tiga hari dalam sebulan, karena setiap kebaikan akan dilipatgandakan sepuluh kali, itu berarti seperti kamu berpuasa sepanjang tahun." Aku bersikeras (untuk berpuasa lebih banyak) sehingga aku diberikan instruksi yang berat. Aku berkata, "Aku bisa melakukan lebih dari itu (puasa)." Nabi berkata, "Berpuasalah tiga hari setiap minggu." Tetapi karena aku bersikeras (untuk berpuasa lebih banyak) maka aku dibebani. Aku berkata, "Aku bisa berpuasa lebih dari itu." Nabi ﷺ berkata, "Berpuasalah seperti puasa Nabi Allah Daud." Aku bertanya, "Bagaimana puasa Nabi Allah Daud?" Nabi ﷺ menjawab, "Setengah tahun (yaitu, ia biasa berpuasa pada hari-hari yang bergantian)."