Shahih Al-Bukhari · Kitab Adab · No. 6100

Bab Kesabaran Terhadap Gangguan

Shahih

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَسَمَ النَّبِيُّ ﷺ قِسْمَةً كَبَعْضِ مَا كَانَ يَقْسِمُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. قُلْتُ أَمَّا أَنَا لأَقُولَنَّ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَسَارَرْتُهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ وَغَضِبَ، حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَخْبَرْتُهُ ثُمَّ قَالَ " قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ ".

haddatsana umaru ibnu hafshin, haddatsana abi, haddatsana alamasyu, qala samitu syaqiqan, yaqulu qala abdu allahi qasama annabiyyu qismahan kabadhi ma kana yaqsimu, faqala rajulun mina alanshari waallahi innaha laqismahun ma urida biha wajhu allahi. qultu amma ana laqulanna lilnnabiyyi faataytuhu wahwa fi ashhabihi fasarartuhu fasyaqqa dzalika ala annabiyyi wataghayyara wajhuhu waghadhiba, hatta wadidtu anni lam akun akhbartuhu tsumma qala " qad udziya musa biaktsara min dzalika fashabara ".

Dari Abdullah, Nabi ﷺ membagi dan mendistribusikan sesuatu seperti biasanya. Seorang laki-laki dari kalangan Ansar berkata, "Demi Allah, dalam pembagian ini tidak ada niat untuk mendapatkan ridha Allah." Aku berkata, "Aku pasti akan memberitahu Nabi ﷺ." Maka aku pergi kepadanya saat dia duduk bersama para sahabatnya dan memberitahunya secara diam-diam. Itu sangat berat bagi Nabi ﷺ dan warna wajahnya berubah, dan dia sangat marah sehingga aku berharap aku tidak memberitahunya. Nabi ﷺ kemudian berkata, "Musa telah disakiti lebih dari ini, namun dia tetap sabar."

Penjelasan