Shahih Al-Bukhari · Kitab Akhlak · No. 6084

Bab Tersenyum dan Tertawa

Shahih

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ، لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا. قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ، يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ".

haddatsana hibbanu ibnu musa, akhbarana abdu allahi, akhbarana mamarun, ani azzuhriyyi, an urwaha, an aisyaha rdh allah nh anna rifaaha, alqurazhiyya thallaqa amraatahu fabatta thalaqaha, fatazawwajaha badahu abdu arrahmani ibnu azzabiri, fajaati annabiyya faqalat ya rasula allahi innaha kanat inda rifaaha fathallaqaha akhira tsalatsi tathliqatin, fatazawwajaha badahu abdu arrahmani ibnu azzabiri, wainnahu waallahi ma maahu ya rasula allahi ila mitslu hadzihi alhudbahi, lihudbahin akhadzatha min jilbabiha. qala waabu bakrin jalisun inda annabiyyi wabnu saidi ibni alashi jalisun bibabi alhujrahi liyudzana lahu, fathafiqa khalidun yunadi aba bakrin, ya aba bakrin ala tazjuru hadzihi amma tajharu bihi inda rasuli allahi wama yazidu rasulu allahi ala attabassumi tsumma qala " laallaki turidina an tarjii ila rifaaha, la, hatta tadzuqi usaylatahu, wayadzuqa usaylataki ".

Telah menceritakan kepada kami Hibban bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah - semoga Allah meridhainya - bahwa Rifa'ah Al-Qurazi telah menceraikan istrinya dengan talak yang tidak bisa dirujuk (yaitu talak yang terakhir). Kemudian, setelah itu, ia dinikahi oleh Abdur Rahman bin Az-Zubair. Istrinya datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku adalah istri Rifa'ah dan dia telah menceraikanku dengan tiga kali talak, kemudian aku dinikahi oleh Abdur Rahman bin Az-Zubair, yang, demi Allah, tidak ada padanya kecuali seperti ini saja (menunjukkan sehelai kain yang diambil dari jilbabnya)." Abu Bakar sedang duduk bersama Nabi ﷺ dan Ibn Sa'id bin Al-As sedang duduk di pintu kamar menunggu izin. Khalid mulai memanggil Abu Bakar, "Wahai Abu Bakar! Mengapa kamu tidak menegur wanita ini atas apa yang dia katakan di depan Rasulullah ﷺ?" Dan Nabi ﷺ tidak melakukan apa-apa kecuali tersenyum, kemudian berkata kepada wanita itu, "Mungkin kamu ingin kembali kepada Rifa'ah? Tidak, sampai kamu merasakan manisnya bersamanya, dan dia merasakan manisnya bersamamu."

Penjelasan