Bab Siapa yang Memperindah Diri untuk Tamu
HR. Al-Bukhari no. 6081Shahih
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ. قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِ هَذِهِ فَالْبَسْهَا لِوَفْدِ النَّاسِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ. فَقَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". فَمَضَى فِي ذَلِكَ مَا مَضَى، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ إِلَيْهِ بِحُلَّةٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ، وَقَدْ قُلْتَ فِي مِثْلِهَا مَا قُلْتَ قَالَ " إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً ". فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ لِهَذَا الْحَدِيثِ.
Cara baca (latin)
haddatsana abdu allahi ibnu muhammadin, haddatsana abdu asshamadi, qala haddatsani abi qala, haddatsani yahya ibnu abi ishaqa, qala qala li salimu ibnu abdi allahi ma alistabraqu qultu ma ghaluzha mina addibaji wakhasyuna minhu. qala samitu abda allahi yaqulu raa umaru ala rajulin hullahan min istabraqin faata biha annabiyya faqala ya rasula allahi asytari hadzihi falbasha liwafdi annasi idza qadimu alayka. faqala " innama yalbasu alharira man la khalaqa lahu ". famadha fi dzalika ma madha, tsumma inna annabiyya baatsa ilayhi bihullahin faata biha annabiyya faqala baatsta ilaa bihadzihi, waqad qulta fi mitsliha ma qulta qala " innama baatstu ilayka litushiba biha malan ". fakana abnu umara yakrahu alalama fi attsawbi lihadza alhaditsi.
Dari Abdullah, Umar melihat sebuah jubah sutra di atas seorang pria (untuk dijual), maka ia membawanya kepada Nabi ﷺ dan berkata, 'Wahai Rasulullah! Belilah ini dan pakailah ketika delegasi datang kepadamu.' Beliau bersabda, 'Hanya orang yang tidak memiliki bagian (di akhirat) yang memakai sutra.' Beberapa waktu berlalu setelah peristiwa ini, kemudian Nabi ﷺ mengirimkan sebuah jubah (serupa) kepadanya. Umar membawa jubah itu kembali kepada Nabi ﷺ dan berkata, 'Engkau telah mengirimkan ini kepadaku, dan engkau telah berkata tentang yang serupa apa yang engkau katakan?' Nabi ﷺ bersabda, 'Aku mengirimkannya kepadamu agar engkau bisa mendapatkan uang dengan menjualnya.' Karena itu, Ibn Umar membenci tanda sutra pada pakaian.