Shahih Al-Bukhari · Kitab Adab · No. 6059

Bab Siapa yang Mengabarkan Temannya tentang Apa yang Dikatakan Tentangnya

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قِسْمَةً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِهَذَا وَجْهَ اللَّهِ. فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ " رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".

haddatsana muhammadu ibnu yusufa, akhbarana sufyanu, ani alamasyi, an abi wailin, ani abni masudin rdh allah nh qala qasama rasulu allahi qismahan, faqala rajulun mina alanshari waallahi ma arada muhammadun bihadza wajha allahi. faataytu rasula allahi faakhbartuhu, fatamaara wajhuhu waqala " rahima allahu musa, laqad udziya biaktsara min hadza fashabara ".

Dari Ibn Mas'ud رضي الله عنه, ia berkata, Suatu ketika Rasulullah ﷺ membagi-bagikan (harta rampasan perang). Seorang lelaki dari kalangan Ansar berkata, "Demi Allah! Muhammad, dengan pembagian ini, tidak bermaksud untuk menyenangkan Allah." Maka saya datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan hal itu, lalu wajah beliau berubah karena marah dan beliau berkata, "Semoga Allah melimpahkan rahmat-Nya kepada Musa, karena ia telah disakiti dengan lebih dari ini, namun ia tetap sabar."

Penjelasan