Ringkasan Jawaban Singkat
Hadits ini menunjukkan dua dosa yang tampak "kecil" di mata manusia tetapi besar di sisi Allah: tidak menjaga diri dari percikan air seni (najis) dan mengadu-domba (namimah). Nabi ﷺ menegaskan keduanya termasuk dosa besar karena merusak hak Allah (kesucian) dan hak manusia (kehormatan). Hadits ini juga menunjukkan kasih sayang Nabi ﷺ yang mendoakan keringanan siksa bagi keduanya selama daun kurma masih basah.
Rujukan Ulama & Dalil
Hadits ini diriwayatkan oleh Al-Bukhari (no. 6055, Kitab Adab) dari sahabat Ibnu Abbas رضي الله عنهما, melalui jalur Mujahid bin Jabr (seorang tabi'in yang termasuk dalam daftar rujukan).
Teks hadits (potongan penting):
«كَانَ أَحَدُهُمَا لَا يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَكَانَ الْآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ»
" Salah satu dari mereka tidak menjaga diri dari (percikan) air seni, dan yang lain berjalan menyebarkan namimah (adu domba)."
Dalil Al-Qur'an tentang namimah:
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ هَمَّازٍ مَّشَّاءٍ بِنَمِيمٍ
QS. Al-Qalam [68]: 10–11
"Dan janganlah engkau patuhi setiap orang yang banyak bersumpah lagi hina, yang banyak mencela, yang ke sana kemari menghambat (menyebar fitnah)."
Dalil tentang kebersihan dari najis dan ancaman bagi yang tidak menjaga kesucian disebutkan dalam banyak hadits; di antaranya hadits ini sendiri. Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Fathul Bari menjelaskan bahwa hadits ini menjadi dalil tegas bahwa namimah dan tidak menjaga diri dari air seni termasuk dosa besar (kaba'ir), meskipun Nabi ﷺ menyebut "bukan dosa besar" — maksudnya bukan besar menurut persepsi manusia, tetapi besar di sisi Allah.
Penjelasan Rinci
Makna "tidak disiksa karena dosa besar": Para ulama menjelaskan kalimat Nabi ﷺ «وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرَةٍ» bukan berarti dosanya ringan, melainkan bahwa manusia menganggapnya remeh. Ibnu Hajar menyebut ini sebagai gaya bahasa untuk mengejutkan: dosa yang dianggap kecil ternyata berat. An-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim (ketika membahas hadits serupa) menegaskan bahwa namimah termasuk dosa besar yang mengharuskan taubat.
Dua dosa yang disebut:
- Tidak menjaga diri dari air seni (istinja'/istibra') — ini menyangkut kesucian, syarat sahnya ibadah, dan hak Allah. Ibnu Rajab al-Hanbali dalam Jami' al-'Ulum wal-Hikam menekankan pentingnya bersuci karena banyak orang meremehkannya.
- Namimah (adu domba) — yaitu menyampaikan perkataan seseorang kepada orang lain dengan tujuan merusak hubungan. Ibnu Katsir dalam tafsirnya menjelaskan ayat QS. Al-Qalam di atas sebagai celaan terhadap orang yang suka menyebar namimah. Ibnu Taymiyyah menyebut namimah sebagai bentuk kezaliman terhadap hak manusia yang wajib diiringi taubat dan meminta maaf.
Tentang peletakan daun kurma: Ibnu Hajar menjelaskan bahwa ini adalah doa Nabi ﷺ agar siksa diringankan selama daun masih basah (selama tasbih daun berlangsung), dan ini khusus berlaku sebagai mukjizat/kekhususan bagi keduanya, bukan sunnah umum menaruh pelepah di kuburan. An-Nawawi juga menegaskan hal serupa: itu doa, bukan amalan yang disyariatkan bagi umat.
Perbedaan pendapat: Sebagian ulama berbeda dalam memaknai "kubur" (apakah benar kubur atau kiasan), namun yang rajih menurut Ibnu Hajar dan Ibnu Katsir adalah makna hakiki: azab kubur itu nyata. Ini juga dikuatkan oleh Ibnu Qayyim al-Jawziyyah dalam Kitab ar-Ruh yang menetapkan azab kubur berdasarkan hadits-hadits shahih.
Story Telling
Dikisahkan bahwa Mujahid bin Jabr — seorang tabi'in murid Ibnu Abbas — meriwayatkan hadits ini dengan penuh perhatian, karena ia dikenal sangat teliti dalam menukil ilmu dari gurunya. Suatu ketika ada orang bertanya kepadanya tentang dosa yang paling sering diremehkan manusia; Mujahid menjawab dengan merujuk pada hadits ini: "Dua hal yang dianggap kecil oleh manusia, padahal keduanya besar: tidak bersuci dengan benar dan menyebarkan perkataan untuk merusak hubungan." (Makna umum dari penjelasan para ulama, bukan kutipan lafazh langsung.)
Hikmahnya: betapa banyak dosa "kecil" yang kita anggap remeh, padahal di sisi Allah berat. Karena itu salaf sangat berhati-hati dalam bersuci dan menjaga lisan.
Kesimpulan Praktis
- Jaga kebersihan dari najis, terutama air seni, dengan istinja' dan istibra' yang benar.
- Jauhi namimah: jangan menyampaikan ucapan orang lain untuk merusak hubungan.
- Jika pernah melakukan namimah, bertaubat dan berusaha memperbaiki/meminta maaf kepada yang terzalimi.
- Jangan meremehkan dosa kecil; bisa jadi besar di sisi Allah.
- Teladani kasih sayang Nabi ﷺ yang mendoakan keringanan bagi orang lain.
Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.