Shahih Al-Bukhari · Kitab Adab · No. 6043

Bab Perintah Allah: Wahai orang-orang yang beriman, janganlah suatu kaum mencemooh kaum yang lain; bisa jadi mereka lebih baik dari mereka hingga Mereka itulah orang-orang yang zalim.

Shahih

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ بِمِنًى " أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " بَلَدٌ حَرَامٌ، أَتَدْرُونَ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهْرٌ حَرَامٌ ". قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ".

haddatsani muhammadu ibnu almutsanna, haddatsana yazidu ibnu haruna, akhbarana ashimu ibnu muhammadi ibni zaydin, an abihi, ani abni umara, rdh allah nhm qala qala annabiyyu biminan " atadruna au yawmin hadza ". qalu allahu warasuluhu alamu. qala " fainna hadza yawmun haramun, afatadruna au baladin hadza ". qalu allahu warasuluhu alamu. qala " baladun haramun, atadruna au syahrin hadza ". qalu allahu warasuluhu alamu. qala " syahrun haramun ". qala " fainna allaha harrama alaykum dimaakum waamwaalkum waaradhakum, kahurmahi yawmikum hadza fi syahrikum hadza fi baladikum hadza ".

Diriwayatkan dari Ibn Umar: Nabi ﷺ bersabda di Mina, "Tahukah kalian hari apa ini?" Mereka menjawab, "Allah dan Rasul-Nya lebih tahu." Beliau bersabda, "Hari ini adalah hari yang haram, tahukah kalian kota apa ini?" Mereka menjawab, "Allah dan Rasul-Nya lebih tahu." Beliau bersabda, "Ini adalah kota yang haram (Mekah sebagai tempat suci)." Dan tahukah kalian bulan apa ini?" Mereka menjawab, "Allah dan Rasul-Nya lebih tahu." Beliau bersabda, "Ini adalah bulan yang haram." Beliau menambahkan, "Sesungguhnya Allah telah mengharamkan darah kalian, harta kalian, dan kehormatan kalian satu sama lain (yaitu, sesama Muslim) seperti kesucian hari ini dalam bulan ini, di kota ini."

Penjelasan