Shahih Al-Bukhari · Kitab Pakaian · No. 5902

Bab Al-Ja'd

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا، فَهْىَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ، أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. وَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ، قَطَطٍ، أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ".

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, akhbarana malikun, an nafiin, an abdi allahi ibni umara rdh allah nhm anna rasula allahi qala " urani allaylaha inda alkabahi, faraaytu rajulan adama kaahsani ma anta rain min udmi arrijali, lahu limmahun kaahsani ma anta rain mina allimami, qad rajjalaha, faha taqthuru maan muttakian ala rajulayni, aw ala awatiqi rajulayni, yathufu bialbayti fasaaltu man hadza faqila almasihu abnu maryama. waidza ana birajulin jadin, qathathin, awari alayni alyumna kaannaha inabahun thafiyahun, fasaaltu man hadza faqila almasihu addajjalu ".

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Nafi, dari Abdullah bin Umar -semoga Allah meridhoi keduanya- bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku melihat diriku malam ini di dekat Ka'bah. Aku melihat seorang laki-laki berkulit coklat, seindah-indahnya yang pernah kau lihat dari kulit orang-orang berwarna coklat. Dia memiliki rambut yang indah, seindah-indahnya yang pernah kau lihat dari rambut. Dia telah menyisirnya dan rambutnya meneteskan air; dan dia sedang melakukan Tawaf di sekitar Ka'bah sambil bersandar pada dua orang atau di atas kedua bahu dua orang. Aku bertanya, 'Siapa ini?' Dijawab, 'Dia adalah Al-Masih, putra Maryam.' Tiba-tiba aku melihat seorang laki-laki berambut keriting, buta di mata kanan yang tampak seperti anggur yang menonjol. Aku bertanya, 'Siapa ini?' Dijawab, 'Dia adalah Al-Masih Ad-Dajjal.'

Penjelasan