Shahih Al-Bukhari · Kitab Iman · No. 58

Bab Perkataan Nabi: 'Agama adalah Nasihat untuk Allah, Rasul-Nya, Para Pemimpin Muslim, dan Umumnya'

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ يَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ، فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمُ الآنَ، ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لأَمِيرِكُمْ، فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ. ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الإِسْلاَمِ. فَشَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ. فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا، وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ. ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ.

haddatsana abu annumani, qala haddatsana abu awanaha, an ziyadi ibni ilaqaha, qala samitu jarira ibna abdi allahi, yaqulu yawma mata almughirahu ibnu syubaha qama fahamida allaha waatsna alayhi waqala alaykum bittiqai allahi wahdahu la syarika lahu, waalwaqari waassakinahi hatta yatiyakum amirun, fainnama yatikumu alana, tsumma qala astafu lamirikum, fainnahu kana yuhibbu alafwa. tsumma qala amma badu, fainni ataytu annabiyya qultu ubayiuka ala alislami. fasyaratha alaa waannushhi likulli muslimin. fabayatuhu ala hadza, warabbi hadza almasjidi inni lanashihun lakum. tsumma astaghfara wanazala.

Diriwayatkan dari Ziyad bin Ilaqa: Saya mendengar Jarir bin Abdullah (memuji Allah). Pada hari ketika Al-Mughira bin Shu'ba meninggal, ia (Jarir) berdiri (di mimbar) dan memuji serta memuji Allah dan berkata, "Takutlah kepada Allah saja yang tidak ada sekutu bagi-Nya untuk disembah. (Kalian harus) tenang dan tenang sampai (pemimpin) baru datang kepada kalian dan dia akan segera datang kepada kalian. Mintalah ampun kepada Allah untuk (pemimpin) kalian yang telah meninggal karena dia sendiri suka memaafkan orang lain." Jarir menambahkan, "Amma badu (sekarang), saya pergi kepada Nabi dan berkata, 'Saya memberikan baiat kepada Anda untuk Islam.' Nabi ﷺ mensyaratkan (baiat) saya untuk bersikap tulus dan benar kepada setiap Muslim, jadi saya memberikan baiat kepada-Nya untuk ini. Demi Tuhan masjid ini! Saya tulus dan benar kepada kalian (Muslim)." Kemudian Jarir meminta ampun kepada Allah dan turun (dari mimbar).

Penjelasan