Shahih Al-Bukhari · Kitab Kedokteran · No. 5730

Bab Apa yang Disebutkan Tentang Wabah

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا كَانَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّأْمِ، فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ‏"‏‏.‏

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, akhbarana malikun, ani abni syihabin, an abdi allahi ibni amirin, anna umara, kharaja ila assyami, falamma kana bisargha balaghahu anna alwabaa qad waqaa biassyami, faakhbarahu abdu arrahmani ibnu awfin anna rasula allahi qala " idza samitum bihi biardhin fala taqdamu alayhi waidza waqaa biardhin waantum biha fala takhruju firaran minhu ".

Diriwayatkan dari Abdullah bin Amir: Umar pergi ke Syam dan ketika ia sampai di Sargh, ia mendapat berita bahwa wabah (pestis) telah terjadi di Syam. Abdur-Rahman bin Auf memberitahunya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Jika kalian mendengar bahwa (wabah) telah terjadi di suatu negeri, maka janganlah kalian pergi ke sana; tetapi jika wabah itu terjadi di negeri di mana kalian berada, maka janganlah kalian keluar melarikan diri darinya."

Penjelasan