Shahih Al-Bukhari · Kitab Kedokteran · No. 5713

Bab Al-Ladud

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ " عَلَى مَا تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ". فَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ بَيَّنَ لَنَا اثْنَيْنِ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا خَمْسَةً. قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يَقُولُ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ. قَالَ لَمْ يَحْفَظْ أَعْلَقْتُ عَنْهُ، حَفِظْتُهُ مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ. وَوَصَفَ سُفْيَانُ الْغُلاَمَ يُحَنَّكُ بِالإِصْبَعِ وَأَدْخَلَ سُفْيَانُ فِي حَنَكِهِ، إِنَّمَا يَعْنِي رَفْعَ حَنَكِهِ بِإِصْبَعِهِ، وَلَمْ يَقُلْ أَعْلِقُوا عَنْهُ شَيْئًا.

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana sufyanu, ani azzuhriyyi, akhbarani ubaydu allahi, an ummi qaysin, qalat dakhaltu bibnin li ala rasuli allahi waqad alaqtu alayhi mina aludzrahi faqala " ala ma tadgharna awladakunna bihadza alilaqi alaykunna bihadza aludi alhindiyyi, fainna fihi sabaha asyfiyahin, minha dzatu aljanbi yusathu mina aludzrahi, wayuladdu min dzati aljanbi ". fasamitu azzuhriyya yaqulu bayyana lana atsnayni walam yubayyin lana khamsahan. qultu lisufyana fainna mamaran yaqulu alaqtu alayhi. qala lam yahfazh alaqtu anhu, hafizhtuhu min fi azzuhriyyi. wawashafa sufyanu alghulama yuhannaku bialishbai waadkhala sufyanu fi hanakihi, innama yani rafa hanakihi biishbaihi, walam yaqul aliqu anhu syayan.

Saya pergi kepada Rasulullah ﷺ bersama seorang anak saya yang saya tekan langit-langit dan amandelnya dengan jari saya sebagai pengobatan untuk penyakit (tenggorokan dan amandel). Rasulullah ﷺ bersabda, "Mengapa kamu menyakiti anak-anakmu dengan menekan tenggorokan mereka! Gunakan Ud Al-Hindi (sejenis dupa India) karena ia menyembuhkan tujuh penyakit, salah satunya adalah pleuritis. Ia digunakan sebagai inhalasi untuk mengobati penyakit tenggorokan dan amandel dan dimasukkan ke salah satu sisi mulut orang yang menderita pleuritis."

Penjelasan