Shahih Al-Bukhari · Kitab Minuman · No. 5638

Bab Minum dari Gelas Nabi ﷺ dan Peralatannya

Shahih

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ رَأَيْتُ قَدَحَ النَّبِيِّ ﷺ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ قَدِ انْصَدَعَ فَسَلْسَلَهُ بِفِضَّةٍ قَالَ وَهْوَ قَدَحٌ جَيِّدٌ عَرِيضٌ مِنْ نُضَارٍ. قَالَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي هَذَا الْقَدَحِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا. قَالَ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِنَّهُ كَانَ فِيهِ حَلْقَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَأَرَادَ أَنَسٌ أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ لاَ تُغَيِّرَنَّ شَيْئًا صَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَتَرَكَهُ.

haddatsana alhasanu ibnu mudrikin, qala haddatsani yahya ibnu hammadin, akhbarana abu awanaha, an ashimin alahwali, qala raaytu qadaha annabiyyi inda anasi ibni malikin, wakana qadi anshadaa fasalsalahu bifiddhahin qala wahwa qadahun jayyidun aridhun min nudharin. qala qala anasun laqad saqaytu rasula allahi fi hadza alqadahi aktsara min kadza wakadza. qala waqala abnu sirina innahu kana fihi halqahun min hadidin faarada anasun an yajala makanaha halqahan min dzahabin aw fiddhahin faqala lahu abu thalhaha la tughayyiranna syayan shanaahu rasulu allahi fatarakahu.

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Mudrik, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Hamad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Asim al-Ahwal, ia berkata: "Aku melihat gelas Nabi ﷺ di sisi Anas bin Malik, dan gelas itu telah retak, lalu ia memperbaikinya dengan perak. Gelas itu cukup lebar dan terbuat dari kayu Nadar. Anas berkata: "Aku telah memberi minum kepada Rasulullah ﷺ di dalam gelas ini lebih dari sekian banyak." Ibn Sirin berkata: "Di sekitar gelas itu terdapat cincin dari besi, dan Anas ingin menggantinya dengan cincin dari emas atau perak, tetapi Abu Talhah berkata kepadanya: "Janganlah kamu mengubah sesuatu yang telah dibuat oleh Rasulullah ﷺ." Maka Anas pun membiarkannya seperti semula.

Penjelasan