Shahih Al-Bukhari · Kitab Minuman · No. 5637

Bab Minum dari Gelas Nabi ﷺ dan Peralatannya

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا، فَلَمَّا كَلَّمَهَا النَّبِيُّ ﷺ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَقَالَ " قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي ". فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا قَالَتْ لاَ. قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَاءَ لِيَخْطُبَكِ. قَالَتْ كُنْتُ أَنَا أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ. فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَالَ " اسْقِنَا يَا سَهْلُ ". فَخَرَجْتُ لَهُمْ بِهَذَا الْقَدَحِ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ، فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا مِنْهُ. قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَعْدَ ذَلِكَ فَوَهَبَهُ لَهُ.

haddatsana saidu ibnu abi maryama, haddatsana abu ghassana, qala haddatsani abu hazimin, an sahli ibni sadin rdh allah nh qala dzukira lilnnabiyyi amraahun mina alarabi, faamara aba usaydin assaidiyya an yursila ilayha faarsala ilayha, faqadimat fanazalat fi ujumi ibani saidaha, fakharaja annabiyyu hatta jaaha fadakhala alayha faidza amraahun munakkisahun rasaha, falamma kallamaha annabiyyu qalat audzu biallahi minka. faqala " qad aadztuki minni ". faqalu laha atadrina man hadza qalat la. qalu hadza rasulu allahi jaa liyakhthubaki. qalat kuntu ana asyqa min dzalika. faaqbala annabiyyu yawmaidzin hatta jalasa fi saqifahi ibani saidaha huwa waashhabuhu, tsumma qala " asqina ya sahlu ". fakharajtu lahum bihadza alqadahi faasqaytuhum fihi, faakhraja lana sahlun dzalika alqadaha fasyaribna minhu. qala tsumma astawhabahu umaru ibnu abdi alazizi bada dzalika fawahabahu lahu.

Seorang wanita Arab disebutkan kepada Nabi ﷺ, maka beliau meminta Abu Usaid As-Sa'idi untuk memanggilnya, dan beliau memanggilnya dan dia datang dan tinggal di benteng Bani Sa'idah. Nabi ﷺ keluar dan pergi kepadanya dan masuk ke dalamnya. Ternyata, itu adalah seorang wanita yang duduk dengan kepala menunduk. Ketika Nabi ﷺ berbicara kepadanya, dia berkata, "Aku berlindung kepada Allah darimu." Dia berkata, "Aku memberikan perlindungan kepadamu dariku." Mereka berkata kepadanya, "Apakah kamu tahu siapa ini?" Dia berkata, "Tidak." Mereka berkata, "Ini adalah Rasulullah ﷺ yang datang untuk memintamu menikah." Dia berkata, "Aku sangat tidak beruntung kehilangan kesempatan ini." Kemudian Nabi dan para sahabatnya pergi ke tempat berteduh Bani Sa'idah dan duduk di sana. Kemudian beliau berkata, "Berikan kami air, wahai Sahl!" Maka saya mengeluarkan gelas ini dan memberi mereka air di dalamnya. Perawi menambahkan: Sahl mengeluarkan gelas itu untuk kami dan kami semua meminumnya. Kemudian `Umar bin `Abdul `Aziz meminta Sahl untuk memberikannya sebagai hadiah, dan dia memberikannya kepadanya sebagai hadiah.

Penjelasan