Shahih Al-Bukhari · Kitab Minuman · No. 5613

Bab Mencampur Susu dengan Air

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ، وَإِلاَّ كَرَعْنَا ". قَالَ وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ ـ قَالَ ـ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَائِتٌ فَانْطَلِقْ إِلَى الْعَرِيشِ ـ قَالَ ـ فَانْطَلَقَ بِهِمَا، فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ ـ قَالَ ـ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ شَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ.

haddatsana abdu allahi ibnu muhammadin, haddatsana abu amirin, haddatsana fulayhu ibnu sulaymana, an saidi ibni alharitsi, an jabiri ibni abdi allahi rdh allah nhm anna annabiyya dakhala ala rajulin mina alanshari wamaahu shahibun lahu faqala lahu annabiyyu " in kana indaka maun bata hadzihi allaylaha fi syannahin, waila karana ". qala waarrajulu yuhawwilu almaa fi haithihi qala faqala arrajulu ya rasula allahi indi maun baitun fanthaliq ila alarisyi qala fanthalaqa bihima, fasakaba fi qadahin, tsumma halaba alayhi min dajinin lahu qala fasyariba rasulu allahi tsumma syariba arrajulu adzi jaa maahu.

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abu Amir, telah menceritakan kepada kami Fulaikh bin Sulaiman, dari Said bin Al-Harith, dari Jabir bin Abdullah - semoga Allah meridhainya - bahwa Nabi ﷺ mengunjungi seorang lelaki dari kalangan Anshar dan bersamanya ada seorang temannya. Nabi ﷺ berkata kepadanya: 'Jika kamu memiliki air yang disimpan semalaman dalam kantong air, (berikanlah), jika tidak, kami akan minum dengan memasukkan mulut kami ke dalamnya.' Lelaki itu sedang menyiram kebunnya. Ia berkata: 'Wahai Rasulullah, aku memiliki air yang disimpan semalaman; mari kita pergi ke tempat teduh.' Maka ia membawa mereka berdua ke sana dan menuangkan air ke dalam sebuah gelas, kemudian memerah susu dari dombanya ke dalamnya. Rasulullah ﷺ meminumnya, kemudian lelaki yang datang bersamanya juga meminumnya.

Penjelasan