Shahih Al-Bukhari · Kitab Minuman · No. 5612

Bab Mencampur Susu dengan Air

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ شَرِبَ لَبَنًا، وَأَتَى دَارَهُ فَحَلَبْتُ شَاةً فَشُبْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْبِئْرِ، فَتَنَاوَلَ الْقَدَحَ فَشَرِبَ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ، فَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ فَضْلَهُ، ثُمَّ قَالَ " الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ".

haddatsana abdanu, akhbarana abdu allahi, akhbarana yunusu, ani azzuhriyyi, qala akhbarani anasu ibnu malikin rdh allah nh annahu raa rasula allahi syariba labanan, waata darahu fahalabtu syahan fasyubtu lirasuli allahi mina albiri, fatanawala alqadaha fasyariba, waan yasarihi abu bakrin waan yaminihi arabiyyun, faatha alarabiyya fadhlahu, tsumma qala " alaymana falaymana ".

Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Yunus, dari Az-Zuhri, ia berkata: 'Anas bin Malik - semoga Allah meridhainya - berkata: 'Aku melihat Rasulullah ﷺ sedang minum susu. Ia datang ke rumahku dan aku memerah susu dari seekor domba, lalu aku mencampurnya dengan air dari sumur untuk Rasulullah ﷺ. Ia mengambil gelas dan meminumnya, sementara di sebelah kirinya ada Abu Bakr, dan di sebelah kanannya ada seorang Badui. Ia kemudian memberikan sisa susu itu kepada Badui tersebut dan berkata: 'Yang kanan! Yang kanan (dulu).'

Penjelasan