Shahih Al-Bukhari · Kitab Penyembelihan dan Perburuan · No. 5543

Bab Ketentuan Penyembelihan

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى. فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ". وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ ﷺ فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ. فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ".

haddatsana musaddadun, haddatsana abu alahwashi, haddatsana saidu ibnu masruqin, an abayaha ibni rifaaha, an abihi, an jaddihi, rafii ibni khadijin qala qultu lilnnabiyyi innana nalqa aladuwwa ghadan, walaysa maana mudan. faqala " ma anhara addama wadzukira asmu allahi fakulu, ma lam yakun sinnun wala zhufurun, wasauhadditsukum an dzalika, amma assinnu faazhmun, waamma azzhufru famuda alhabasyahi ". wataqaddama saraanu annasi faashabu mina alghanaimi waannabiyyu fi akhiri annasi fanashabu quduran faamara biha faukfiat waqasama baynahum waadala bairan biasyri syiyahin, tsumma nadda bairun min awaili alqawmi walam yakun maahum khaylun faramahu rajulun bisahmin fahabasahu allahu. faqala " inna lihadzihi albahaimi awabida kaawabidi alwahsyi fama faala minha hadza fafalu mitsla hadza ".

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Al-Ahwas, telah menceritakan kepada kami Said bin Masruq, dari Abayah bin Rifa'ah, dari ayahnya, dari kakeknya, Rafi' bin Khadij, ia berkata, "Aku berkata kepada Nabi ﷺ, 'Kami akan menghadapi musuh besok dan kami tidak memiliki pisau.' Beliau berkata, 'Apa yang mengalirkan darah dan disebutkan nama Allah, maka makanlah, selama tidak ada gigi atau kuku. Aku akan memberitahukan kepadamu tentang hal itu. Adapun gigi, itu adalah tulang; dan kuku adalah pisau orang Ethiopia.' Kemudian orang-orang yang cepat di antara mereka mendapatkan harta rampasan perang, sementara Nabi ﷺ berada di belakang orang-orang. Mereka menempatkan panci masak di atas api, tetapi Nabi ﷺ memerintahkan agar panci masak dibalik. Kemudian beliau membagikan (harta rampasan perang) di antara mereka, menganggap satu unta setara dengan sepuluh domba. Kemudian seekor unta milik kelompok pertama melarikan diri dan mereka tidak memiliki kuda bersama mereka, sehingga seorang lelaki menembaknya dengan anak panah yang membuat Allah menghentikannya. Nabi ﷺ berkata, 'Di antara hewan-hewan ini ada yang liar seperti binatang buas. Jadi, jika salah satu dari mereka melarikan diri seperti ini, lakukanlah seperti ini (tembak dengan anak panah).'

Penjelasan