Bab Kelinci

HR. Al-Bukhari no. 5535Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَبِلَهَا.

Cara baca (latin)

haddatsana abu alwalidi, haddatsana syubahu, an hisyami ibni zaydin, an anasin rdh allah nh qala anfajna arnaban wanahnu bimarri azzhahrani, fasaa alqawmu falaghabu, faakhadztuha fajitu biha ila abi thalhaha fadzabahaha, fabaatsa biwarikayha aw qala bifakhidzayha ila annabiyyi faqabilaha.

Dahulu kami mengejar seekor kelinci di Marr-az-Zahran. Orang-orang mengejarnya hingga mereka kelelahan. Kemudian saya menangkapnya dan membawanya kepada Abu Talhah, yang menyembelihnya dan kemudian mengirimkan kedua potongan pangkal paha (atau kakinya) kepada Nabi, dan Nabi ﷺ menerima hadiah itu.

Belajar nahwu 1 kata Ketuk kata Arab untuk melihat arti dan kedudukannya.

Nabi ﷺ menerima hadiah itu.

1/1

فَقَبِلَهَا

maka beliau menerimanya

Fi'il kata kerja

Fi'il madhi (kata kerja lampau) dari akar ق-ب-ل, bermakna menerima. Huruf فَ adalah 'athaf yang menghubungkan kalimat ini dengan kalimat sebelumnya. Dhamir هَا kembali ke 'al-arnab' (kelinci) atau bagiannya. Tanda i'rab: fi'il madhi mabni 'ala al-fath, subjek berupa dhamir mustatir (tersembunyi) yang merujuk kepada Nabi ﷺ, dan dhamir هَا sebagai objek.

Analisis dibantu AI.