Shahih Al-Bukhari · Kitab Makanan · No. 5461

Bab Seorang Lelaki Diundang ke Makanan dan Berkata: "Ini Bersama Saya"

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ، فَعَرَفَ الْجُوعَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَهَبَ إِلَى غُلاَمِهِ اللَّحَّامِ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ ﷺ خَامِسَ خَمْسَةٍ. فَصَنَعَ لَهُ طُعَيِّمًا، ثُمَّ أَتَاهُ فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " يَا أَبَا شُعَيْبٍ إِنَّ رَجُلاً تَبِعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ ". قَالَ لاَ بَلْ أَذِنْتُ لَهُ.

haddatsana abdu allahi ibnu abi alaswadi, haddatsana abu usamaha, haddatsana alamasyu, haddatsana syaqiqun, haddatsana abu masudin alanshariyyu, qala kana rajulun mina alanshari yukna aba syuaybin, wakana lahu ghulamun lahhamun, faata annabiyya wahwa fi ashhabihi, faarafa aljua fi wajhi annabiyyi fadzahaba ila ghulamihi allahhami faqala ashna li thaaman yakfi khamsahan, laalli adu annabiyya khamisa khamsahin. fashanaa lahu thuayyiman, tsumma atahu fadaahu, fatabiahum rajulun faqala annabiyyu " ya aba syuaybin inna rajulan tabiana fain syita adzinta lahu, wain syita taraktahu ". qala la bal adzintu lahu.

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Al-Aswad, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Al-A'mash, telah menceritakan kepada kami Shaqiq, telah menceritakan kepada kami Abu Mas'ud Al-Ansari, ia berkata: "Ada seorang lelaki dari kalangan Ansar yang bernama Abu Shu'aib, dan ia memiliki seorang budak yang bekerja sebagai tukang daging. Ia datang kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang bersama para sahabatnya, dan ia melihat tanda-tanda lapar di wajah Nabi ﷺ, maka ia pergi kepada budaknya dan berkata: "Siapkan untukku makanan yang cukup untuk lima orang, agar aku dapat mengundang Nabi ﷺ bersama empat orang lainnya." Ia pun menyiapkan makanan untuknya, kemudian ia mengundangnya. Lalu seorang (yang keenam) mengikuti mereka. Nabi ﷺ bersabda: "Wahai Abu Shu'aib! Ada seorang lelaki yang mengikuti kita. Jika engkau mau, engkau boleh mengundangnya; dan jika engkau mau, engkau boleh menolaknya." Abu Shu'aib berkata: "Tidak, aku akan mengundangnya."

Penjelasan