Shahih Al-Bukhari · Kitab Makanan · No. 5459

Bab Apa yang Diucapkan Setelah Selesai Makan

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ـ وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ ـ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مَكْفُورٍ ـ وَقَالَ مَرَّةً الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ ـ وَلاَ مُسْتَغْنًى، رَبَّنَا ".

haddatsana abu ashimin, an tsawri ibni yazida, an khalidi ibni madana, an abi umamaha, anna annabiyya kana idza faragha min thaamihi waqala marrahan idza rafaa maidatahu qala " alhamdu lillahi adzi kafana waarwana, ghayra makfiyyin, wala makfurin waqala marrahan alhamdu lillahi rabbina, ghayra makfiyyin, wala muwaddain wala mustaghnan, rabbana ".

Dari Abu Umama: Apabila Nabi ﷺ selesai makan (atau ketika lembaran makannya diangkat), beliau biasa mengucapkan: "Segala puji bagi Allah yang telah memenuhi kebutuhan kami dan menghilangkan dahaga kami. Nikmat-Mu tidak dapat dibalas atau ditolak." Sekali beliau berkata, "Segala puji bagi-Mu, Ya Rabb kami! Nikmat-Mu tidak dapat dibalas, tidak dapat ditinggalkan, dan tidak dapat diabaikan, Ya Rabb kami!"

Penjelasan