Shahih Al-Bukhari · Kitab Makanan · No. 5417

Bab Talbina

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ، ثُمَّ تَفَرَّقْنَ، إِلاَّ أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا، أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ، ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ، تَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ".

haddatsana yahya ibnu bukayrin, haddatsana allaytsu, an uqaylin, ani abni syihabin, an urwaha, an aisyaha, zawji annabiyyi annaha kanat idza mata almayyitu min ahliha fajtamaa lidzalika annisau, tsumma tafarraqna, ila ahlaha wakhasshataha, amarat biburmahin min talbinahin fathubikhat, tsumma shunia tsaridun fashubbati attalbinahu alayha tsumma qalat kulna minha fainni samitu rasula allahi yaqulu " attalbinahu majammahun lifuadi almaridhi, tadzhabu bibadhi alhuzni ".

Aisyah, istri Nabi ﷺ, berkata bahwa setiap kali salah satu kerabatnya meninggal, para wanita berkumpul dan kemudian berpisah (kembali ke rumah mereka) kecuali kerabat dan teman dekatnya. Ia memerintahkan agar dimasak sebuah panci Talbina. Kemudian Tharid (hidangan yang disiapkan dari daging dan roti) disiapkan dan Talbina dituangkan di atasnya. Aisyah berkata kepada para wanita, "Makanlah darinya, karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, 'Talbina menenangkan hati orang yang sakit dan mengurangi sebagian kesedihannya.'"

Penjelasan