Shahih Al-Bukhari · Kitab Talak · No. 5255

Bab Siapa yang Menceraikan dan Apakah Seorang Suami Menghadapi Istrinya dengan Talak

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَسِيلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى حَائِطٍ يُقَالُ لَهُ الشَّوْطُ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى حَائِطَيْنِ فَجَلَسْنَا بَيْنَهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " اجْلِسُوا هَا هُنَا ". وَدَخَلَ وَقَدْ أُتِيَ بِالْجَوْنِيَّةِ، فَأُنْزِلَتْ فِي بَيْتٍ فِي نَخْلٍ فِي بَيْتٍ أُمَيْمَةُ بِنْتُ النُّعْمَانِ بْنِ شَرَاحِيلَ وَمَعَهَا دَايَتُهَا حَاضِنَةٌ لَهَا، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ قَالَ " هَبِي نَفْسَكِ لِي ". قَالَتْ وَهَلْ تَهَبُ الْمَلِكَةُ نَفْسَهَا لِلسُّوقَةِ. قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا لِتَسْكُنَ فَقَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَقَالَ " قَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ ". ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقَالَ " يَا أَبَا أُسَيْدٍ اكْسُهَا رَازِقِيَّتَيْنِ وَأَلْحِقْهَا بِأَهْلِهَا".

haddatsana abu nuaymin, haddatsana abdu arrahmani ibnu ghasilin, an hamzaha ibni abi usaydin, an abi usaydin rdh allah nh qala kharajna maa annabiyyi hatta anthalaqna ila haithin yuqalu lahu assyawthu, hatta antahayna ila haithayni fajalasna baynahuma faqala annabiyyu " ajlisu ha huna ". wadakhala waqad utiya bialjawniyyahi, faunzilat fi baytin fi nakhlin fi baytin umaymahu ibintu annumani ibni syarahila wamaaha dayatuha hadhinahun laha, falamma dakhala alayha annabiyyu qala " habi nafsaki li ". qalat wahal tahabu almalikahu nafsaha lilssuqahi. qala faahwa biyadihi yadhau yadahu alayha litaskuna faqalat audzu biallahi minka. faqala " qad udzti bimaadzin ". tsumma kharaja alayna, faqala " ya aba usaydin aksuha raziqiyyatayni waalhiqha biahliha".

Telah mengabarkan kepada kami Abu Naim, telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman bin Ghasil, dari Hamzah bin Abu Usaid, dari Abu Usaid رضي الله عنه, ia berkata: "Kami keluar bersama Nabi ﷺ hingga kami pergi ke sebuah kebun yang disebut Ash-Shaut, hingga kami sampai di antara dua dinding, lalu kami duduk di antara keduanya. Nabi ﷺ bersabda: 'Duduklah di sini.' Kemudian beliau masuk dan telah dibawa seorang Jauniyya, lalu ia ditempatkan di sebuah rumah di kebun kurma di rumah Umaima binti An-Nu'man bin Sharahil, dan pengasuhnya bersamanya. Ketika Nabi ﷺ masuk kepadanya, beliau berkata: 'Berikan dirimu kepadaku sebagai hadiah.' Ia berkata: 'Dapatkah seorang putri raja memberikan dirinya kepada seorang lelaki biasa?' Nabi ﷺ mengangkat tangannya untuk mengusapnya agar ia tenang. Ia berkata: 'Aku berlindung kepada Allah darimu.' Beliau berkata: 'Sesungguhnya kamu telah berlindung kepada Yang Memberi Perlindungan.' Kemudian Nabi ﷺ keluar kepada kami dan berkata: 'Wahai Abu Usaid! Berikanlah dua pakaian linen putih untuknya dan kembalikanlah ia kepada keluarganya.'"

Penjelasan