Ringkasan Jawaban Singkat
Hadits ini mengajarkan bahwa seorang hamba tidak boleh memastikan sesuatu akan terjadi di masa depan tanpa menyandarkan kehendak kepada Allah (mengucapkan insya Allah). Nabi Sulaiman عليه السلام pernah bertekad mengunjungi seratus istrinya dalam satu malam agar melahirkan pejuang di jalan Allah, tetapi ia lupa mengucapkan insya Allah, sehingga hanya satu wanita yang melahirkan — dan itupun tidak sempurna. Nabi ﷺ menegaskan bahwa seandainya beliau mengucapkan insya Allah, niscaya Allah mewujudkan keinginannya dan itu lebih mendekatkan tercapainya hajat.
Rujukan Ulama & Dalil
Ayat Al-Qur'an yang berkaitan:
QS. Al-Kahfi [18]: 23–24
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ
Terjemahan: "Dan jangan sekali-kali engkau mengatakan terhadap sesuatu: 'Sesungguhnya aku akan melakukan itu besok,' kecuali (dengan menyebut): 'Insya Allah.' Dan ingatlah kepada Tuhanmu jika engkau lupa."
Hadits terkait:
Hadits ini diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari dalam Shahih Al-Bukhari, Kitab Pernikahan (Kitab an-Nikah), Bab Perkataan Seorang Pria: "Aku Akan Mengunjungi Istriku Malam Ini", nomor 5242. Sanadnya: Mahmud → Abdur Razzaq → Ma'mar → Ibnu Thawus → ayahnya (Thawus bin Kaisan) → Abu Hurairah رضي الله عنه.
Hadits senada juga diriwayatkan Imam Muslim dalam Shahih Muslim dari Abu Hurairah, dan Imam An-Nawawi menjelaskan hadits ini dalam Syarh Shahih Muslim.
Penjelasan Rinci
Makna umum hadits:
Hadits ini mengandung pelajaran besar tentang adab seorang hamba kepada Allah dalam bertekad dan berjanji. Nabi Sulaiman عليه السلام — seorang nabi, raja, dan hamba yang mulia — bertekad akan mengunjungi seratus istrinya pada satu malam dengan tujuan mulia: agar lahir generasi yang berjuang di jalan Allah. Namun beliau tidak mengucapkan insya Allah (jika Allah menghendaki), sehingga Allah tidak mewujudkan apa yang beliau harapkan.
Penjelasan para ulama dalam daftar:
Imam An-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim menjelaskan bahwa hadits ini merupakan dalil disyariatkannya mengucapkan insya Allah ketika bertekad atau berjanji melakukan sesuatu di masa depan. Beliau juga menyebutkan bahwa ucapan insya Allah bukan sekadar formalitas, tetapi bentuk pengakuan bahwa segala sesuatu terjadi hanya dengan kehendak dan kekuasaan Allah.
Ibnu Hajar Al-Asqalani dalam Fathul Bari menjelaskan bahwa Nabi Sulaiman عليه السلام "lupa" mengucapkan insya Allah — dan kelupaan ini adalah bagian dari ketentuan Allah untuk mengajarkan umat manusia. Ibnu Hajar juga menyebutkan bahwa sebagian ulama memahami bahwa Sulaiman bermaksud mengucapkan insya Allah tetapi tidak mengucapkannya karena tergesa-gesa atau karena sudah menjadi ketetapan Allah untuk tidak mengucapkannya.
Ibnu Katsir dalam tafsirnya atas QS. Al-Kahfi [18]: 23–24 menjelaskan bahwa ayat ini turun berkaitan dengan peristiwa serupa — ketika Nabi ﷺ ditanya tentang sesuatu dan beliau menjanjikan jawaban besok tanpa menyebut insya Allah, lalu wahyu tertunda beberapa hari. Ibnu Katsir menyebutkan bahwa ayat ini mengajarkan adab kepada setiap muslim untuk selalu menggantungkan kehendak kepada Allah.
Ibnu Qayyim Al-Jauziyyah dalam Ighatsatul Lahfan dan kitab-kitabnya menjelaskan bahwa mengucapkan insya Allah mengandung pengakuan tauhid — bahwa hamba tidak memiliki daya dan kekuatan kecuali dengan izin Allah. Beliau juga menjelaskan bahwa insya Allah bukan berarti ragu, tetapi bentuk tawakal dan penyerahan kepada Allah.
Syaikh Abdurrahman bin Nashir As-Sa'di dalam Taisir Al-Karim Ar-Rahman menjelaskan bahwa ayat Al-Kahfi tersebut mengajarkan agar seorang hamba tidak memastikan sesuatu di masa depan tanpa menyandarkannya kepada kehendak Allah, karena manusia tidak mengetahui apa yang akan terjadi.
Syaikh Muhammad bin Shalih Al-Utsaimin dalam Syarh Riyadh Ash-Shalihin menjelaskan bahwa hadits ini menunjukkan betapa besar manfaat mengucapkan insya Allah, karena dengan itu Allah mewujudkan apa yang diinginkan hamba-Nya. Beliau juga menegaskan bahwa insya Allah diucapkan ketika seseorang bertekad atau berjanji melakukan sesuatu di masa depan.
Perbedaan pendapat di antara ulama:
Sebagian ulama berbeda pendapat tentang apakah insya Allah wajib atau sunnah dalam bertekad. Jumhur ulama (mayoritas) berpendapat sunnah, sedangkan sebagian berpendapat wajib jika berkaitan dengan sumpah atau janji yang mengikat. Namun yang paling kuat — sebagaimana ditegaskan oleh Ibnu Katsir dan Ibnu Hajar — adalah bahwa insya Allah sangat dianjurkan dan memiliki pengaruh besar dalam tercapainya hajat, sebagaimana ditunjukkan oleh hadits ini.
Catatan penting:
Hadits ini juga menunjukkan bahwa Nabi Sulaiman عليه السلام adalah manusia yang bisa lupa, dan kelupaan beliau bukanlah dosa, tetapi menjadi pelajaran bagi umat setelahnya. Ini juga menunjukkan bahwa Allah Maha Kuasa untuk mewujudkan atau menahan sesuatu sesuai kehendak-Nya.
Story Telling
Dikisahkan bahwa Nabi Sulaiman bin Dawud عليه السلام — seorang nabi yang diberi kerajaan luar biasa, mampu berbicara dengan hewan, dan menundukkan jin — suatu malam bertekad dengan sangat yakin: "Malam ini aku akan mengunjungi seratus istriku, dan setiap dari mereka akan melahirkan seorang anak laki-laki yang akan berperang di jalan Allah."
Seorang malaikat — menurut sebagian ulama dalam penjelasan Ibnu Hajar — mengingatkan beliau: "Katakanlah: Insya Allah." Namun Sulaiman عليه السلام tidak mengucapkannya. Beliau lupa.
Malam itu beliau mengunjungi seratus istrinya. Namun dari seratus wanita itu, hanya satu yang hamil — dan itupun melahirkan bayi yang tidak sempurna, "setengah manusia" (sebagian ulama menjelaskan: bayi yang cacat atau tidak sempurna).
Nabi ﷺ kemudian bersabda: "Seandainya Sulaiman mengucapkan 'insya Allah,' niscaya Allah akan mewujudkan keinginannya, dan ucapan itu akan membuatnya lebih berharap."
Hikmah: Betapa besar pengaruh dua kata insya Allah — bukan sekadar ucapan, tetapi pengakuan tauhid bahwa segala sesuatu hanya terjadi dengan kehendak Allah. Kisah ini juga mengajarkan kerendahan hati: sebesar apapun kekuasaan seseorang, ia tetap hamba yang bergantung kepada Allah.
Kesimpulan Praktis
- Biasakan mengucapkan insya Allah ketika bertekad atau berjanji melakukan sesuatu di masa depan — baik dalam urusan ibadah, muamalah, maupun janji kepada orang lain.
- Ucapkan insya Allah dengan hati yang sadar, bukan sekadar di lisan. Hayati maknanya: bahwa segala sesuatu terjadi hanya dengan kehendak Allah.
- Jangan merasa pasti bahwa rencana kita akan berhasil tanpa menyandarkannya kepada Allah. Ini adalah bentuk tawakal dan tauhid.
- Jika lupa mengucapkan insya Allah, maka ingatlah Allah dan ucapkanlah, sebagaimana perintah dalam QS. Al-Kahfi [18]: 24: "Dan ingatlah kepada Tuhanmu jika engkau lupa."
- Ambil pelajaran dari kisah Nabi Sulaiman bahwa kekuasaan, kekayaan, dan kedudukan tidak menjamin tercapainya keinginan tanpa izin Allah.
Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.
